“歸去來兮莫問津”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸去來兮莫問津”全詩
自應一學陶元亮，不用更呼祁孔賓。
已卜春前春后日，重尋水北水南人。
使君為我新茅棟，數有書來意甚真。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《寄信守徐穉山侍郎》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《寄信守徐穉山侍郎》是宋代詩人曾幾所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
歸去來兮莫問津，
有船即買擊江濱。
自應一學陶元亮，
不用更呼祁孔賓。
已卜春前春后日，
重尋水北水南人。
使君為我新茅棟，
數有書來意甚真。
詩意：
這首詩詞是曾幾寫給徐穉山侍郎的一封信函。詩中表達了詩人的離別之情和對友人的思念之情。詩人告別了朝廷，回歸故鄉，不再追求名利，而是追求內心的寧靜。他表示只要有船到江濱，就會買下來，不再追逐紅塵的喧囂。詩人提到自己要學習陶元亮，不再需要呼喚祁孔賓等人。他預測了春天的來臨，期待重逢北方和南方的友人。最后，詩人感謝徐穉山侍郎為他建造了一座新的茅草屋，表示收到了很多真摯的來信。
賞析：
這首詩詞表達了詩人曾幾對朝廷的離別和對故鄉的歸鄉之情，同時展示了他對內心寧靜和友情的追求。詩人通過對船和江濱的描繪，寄托了自己追求自由和返璞歸真的心愿。他提到自己要學習陶元亮，表達了對前輩文人的敬仰和學習的決心。詩中的祁孔賓等人被提及，顯示了詩人曾幾在朝廷中的交往和離別。詩人對春天的預測和對水北水南人的期待，展現了他對友情和重逢的渴望。最后，詩人感謝徐穉山侍郎的關心和給予，表達了對友人的真摯感激之情。
整首詩詞通過簡練而含蓄的語言，展示了詩人內心的離愁別緒和對友情的珍視。同時，詩人對自然景物和人情世故的描繪，使詩詞充滿了生動的意象和情感的共鳴。這首詩詞在宋代詩歌中具有一定的代表性，體現了當時文人士大夫對自然、友情和寧靜生活的向往。
“歸去來兮莫問津”全詩拼音讀音對照參考
jì xìn shǒu xú zhì shān shì láng
寄信守徐穉山侍郎
guī qù lái xī mò wèn jīn, yǒu chuán jí mǎi jī jiāng bīn.
歸去來兮莫問津，有船即買擊江濱。
zì yīng yī xué táo yuán liàng, bù yòng gèng hū qí kǒng bīn.
自應一學陶元亮，不用更呼祁孔賓。
yǐ bo chūn qián chūn hòu rì, zhòng xún shuǐ běi shuǐ nán rén.
已卜春前春后日，重尋水北水南人。
shǐ jūn wèi wǒ xīn máo dòng, shù yǒu shū lái yì shén zhēn.
使君為我新茅棟，數有書來意甚真。
“歸去來兮莫問津”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。