“薰風吹船落江潭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南山除夜》是一首宋代的詩詞，作者是曾幾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

薰風吹船落江潭，
Xūn fēng chuī chuán luò jiāng tán,

日月除盡猶湖南。
Rì yuè chú jìn yóu hú nán.

百年所已度強半，
Bǎi nián suǒ yǐ dù qiáng bàn,

十事不能成二三。
Shí shì bù néng chéng èr sān.

青編中語要細讀，
Qīng biān zhōng yǔ yào xì dú,

蒲團上禪須飽參。
Pú tuán shàng chán xū bǎo cān.

兒時顏狀聽渠改，
ér shí yán zhuàng tīng qú gǎi,

瀟湘水色深挼藍。
Xiāo xiāng shuǐ sè shēn duó lán.

譯文：
薰風吹船沉入江潭，
日月已經除盡，但湖南依然如故。
百年的時光已經過去了一大半，
十件事情未能完成二三。

在青編（佛經中的一種編纂形式）中的語言需要細細閱讀，
在蒲團上修禪需充分參悟。

小時候的容貌聽說已經發生改變，
瀟湘江的水色深深地融入了藍天。

詩意：
《南山除夜》通過描繪自然景色和人生哲理，表達了作者對時光流逝和人生變遷的思考。詩中的南山、薰風、江潭和湖南等自然元素，象征著時光的流轉和人生的變化。日月除盡的意象傳達了時間的無情，百年已度強半，十事不能成二三，表達了作者對自身未能實現理想目標的遺憾之情。同時，詩中還提到了青編和蒲團上禪修的修行之道，暗示人們應該細心閱讀經書、修身養性，以求心靈的寧靜與凈化。最后，通過對兒時容貌和瀟湘江水色的描述，詩人表達對逝去時光和變化的感慨，以及對自然美的贊美之情。

賞析：
《南山除夜》以簡潔的語言描繪了時光的流轉和人生的變遷，通過自然景色和哲理思考的結合，展現了作者對人生的思索和感慨。詩中的意象獨特，通過對自然景物的描繪，將人生的無常和時光的飛逝表達得淋漓盡致。詩句簡短而有力，含蓄而意蘊豐富，給人以深思和啟迪。同時，詩人對修行和人生的思考也體現了佛教文化的影響，使詩詞具有一定的宗教色彩。整首詩詞雖然字數不多，但通過精煉的語言和意象，傳遞了深刻而富有哲理的思想，展示了宋代詩人對人生和自然的獨特領悟。

nán shān chú yè
南山除夜

xūn fēng chuī chuán luò jiāng tán, rì yuè chú jǐn yóu hú nán.
薰風吹船落江潭，日月除盡猶湖南。
bǎi nián suǒ yǐ dù qiáng bàn, shí shì bù néng chéng èr sān.
百年所已度強半，十事不能成二三。
qīng biān zhōng yǔ yào xì dú, pú tuán shàng chán xū bǎo cān.
青編中語要細讀，蒲團上禪須飽參。
ér shí yán zhuàng tīng qú gǎi, xiāo xiāng shuǐ sè shēn ruá lán.
兒時顏狀聽渠改，瀟湘水色深挼藍。