“南陌綠成陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南陌綠成陰”全詩
能令蠶事辦，更遣鸮音好。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《柔桑陌》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《柔桑陌》是一首宋代的詩詞，作者是曾幾。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
南方的道路綠蔭成陰，
花園里春天已經老去。
它能引導蠶蟲去工作，
也能讓貓頭鷹發出美妙的聲音。
詩意：
這首詩以春天的景象為背景，表現了自然界的和諧與生機。詩中的“柔桑陌”指的是南方道路兩旁的桑樹，形成了綠蔭，給人一種涼爽舒適的感覺。春天已經進入尾聲，花園中的花朵已經漸漸凋零，但它們仍然能夠起到重要的作用。詩人提到，這些桑樹能夠引導蠶蟲進行工作，這暗示了人們在春天的時候要進行養蠶的活動，以獲得豐收。而詩中的“鸮音”則指的是貓頭鷹的叫聲，它的聲音悅耳動聽，給人帶來一種愉悅的感受。整首詩通過描繪自然界的景象，表達了春天的美好和生機勃勃的景象。
賞析：
《柔桑陌》以簡潔的語言展示了自然界的景象，通過對桑樹、蠶蟲和貓頭鷹的描繪，展現了春天的豐富與生機。詩詞中使用了形容詞“綠成陰”和“正春老”，生動地描繪了南方道路兩旁被桑樹的綠蔭所覆蓋，以及花園中春天逐漸老去的景象。這些描寫使讀者能夠感受到春天的漸進變化，進而引發對光陰流逝和生命的思考。
詩人通過提及蠶蟲和貓頭鷹，進一步深化了對春天的描繪。蠶蟲是絲綢的來源，因此詩中提到桑樹能引導蠶蟲進行工作，暗示人們要在春天進行養蠶活動，以期望獲得更多的絲綢產量。這體現了人與自然的互動關系，以及人類對自然資源的利用。而貓頭鷹的出現則給整首詩增添了一絲神秘和優美的氣氛，它的聲音美妙動聽，給人帶來一種愉悅的感受。
總體而言，這首詩詞展示了春天的景象和自然界的和諧，通過簡潔的語言和形象的描寫，給人帶來一種愉悅和思考的感受。
“南陌綠成陰”全詩拼音讀音對照參考
róu sāng mò
柔桑陌
nán mò lǜ chéng yīn, yuán lín zhèng chūn lǎo.
南陌綠成陰，園林正春老。
néng lìng cán shì bàn, gèng qiǎn xiāo yīn hǎo.
能令蠶事辦，更遣鸮音好。
“南陌綠成陰”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。