“青云葉底雪花繁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青云葉底雪花繁”全詩
不枉涪翁初著句,能令大士久開顏。
分類:
作者簡介(曾幾)
曾幾(1085--1166)中國南宋詩人。字吉甫,自號茶山居士。其先贛州(今江西贛縣)人,徙居河南府(今河南洛陽)。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博,勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》,稱他“治經學道之余,發于文章,雅正純粹,而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作,閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然,氣韻疏暢。古體如《贈空上人》,近體詩如《南山除夜》等,均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷,輯自《永樂大典》。
《山礬》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《山礬》是宋代詩人曾幾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
青云葉底雪花繁,
只與田家插髻鬟。
不枉涪翁初著句,
能令大士久開顏。
詩意:
這首詩詞以自然景觀和人物描寫為主題,通過描繪山中的石斛花和一個田家女子的形象,表達了作者對美好事物的贊美,并借以寄托對心境的向往和對人生的思考。
賞析:
這首詩詞以山中的石斛花為開篇,青云葉下盛開的雪花繁盛,展現了美麗的自然景觀。接著,詩人將視線聚焦在一個田家女子插著花髻的形象上,暗示了樸素而美好的鄉村生活。
詩中提到的“涪翁”指的是唐代詩人杜牧,他是曾幾的文學前輩。詩人稱頌杜牧不枉初著詩句,即表達了對杜牧才華的敬佩和贊美。同時,通過這句話,詩人也在暗示自己的創作心境,希望能像杜牧一樣能夠用優美的詩句帶給讀者愉悅和快樂。
最后兩句表達了詩人對詩歌的力量和價值的思考。他認為優美的詩句可以使大士(指高尚人士)長久地保持開朗的情緒和愉悅的面容。這里的大士可以理解為有修養、有追求的人,詩人希望自己的詩歌能夠給這些人帶來美好的心情和啟發。
總體而言,這首詩詞通過自然景觀和人物形象的描寫,表達了對美好事物的贊美和對詩歌的追求。它展現了作者對生活的熱愛和對美的追求,同時也傳遞了對讀者的美好祝愿和啟示。
“青云葉底雪花繁”全詩拼音讀音對照參考
shān fán
山礬
qīng yún yè dǐ xuě huā fán, zhǐ yǔ tián jiā chā jì huán.
青云葉底雪花繁,只與田家插髻鬟。
bù wǎng fú wēng chū zhe jù, néng lìng dà shì jiǔ kāi yán.
不枉涪翁初著句,能令大士久開顏。
“青云葉底雪花繁”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。