“相逢各白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相逢各白頭”全詩
職除天祿閣，家近岳陽樓。
一別誰青眼，相逢各白頭。
西來多驛騎，能寄短書不。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《送李商叟》曾幾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《送李商叟》
好去皇華使，
佳哉所領州。
職除天祿閣，
家近岳陽樓。
一別誰青眼，
相逢各白頭。
西來多驛騎，
能寄短書不。
中文譯文：
送別李商叟，
前往皇華為使者，
多么美好，他要到那個州府去。
職務被免除，原來是在天祿閣任職，
他的家離岳陽樓很近。
一別之后，不知有誰會珍視他，
再相逢時，大家都已白發蒼蒼。
從西方來的使者們，
會不會寄來他的短信呢？
詩意和賞析：
這首詩詞是宋代曾幾寫的一首送別詩。詩中描繪了詩人送別李商叟的情景。李商叟是一個皇華使，他將前往另一個州府履行使命。詩人對李商叟的職務和家庭背景進行了描寫，表達了他離開的情況和目的地的遠近。
詩人表達了對李商叟的別離之情，他不知道有誰會珍視李商叟。而當他們再次相逢時，大家已經年老，頭發都已白發蒼蒼。詩人還提到了來自西方的使者們，他們可能會給李商叟寄來他們的短信。
這首詩詞通過簡潔的語言，刻畫了別離的情感，展示了人與人之間的離散和重逢的無常。詩人以淡然的態度表達了對離別和歲月流轉的感慨，同時也表達了對李商叟前程和歸鄉的祝福。整首詩節奏流暢，言簡意賅，給人以深思和回味之感。
“相逢各白頭”全詩拼音讀音對照參考
sòng lǐ shāng sǒu
送李商叟
hǎo qù huáng huá shǐ, jiā zāi suǒ lǐng zhōu.
好去皇華使，佳哉所領州。
zhí chú tiān lù gé, jiā jìn yuè yáng lóu.
職除天祿閣，家近岳陽樓。
yī bié shuí qīng yǎn, xiāng féng gè bái tóu.
一別誰青眼，相逢各白頭。
xī lái duō yì qí, néng jì duǎn shū bù.
西來多驛騎，能寄短書不。
“相逢各白頭”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。