“江山清絕勝中原”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送李似舉尚書帥桂州二首》

桂林佳事我能言，
四座停杯且勿喧。
人物豪華真樂國，
江山清絕勝中原。

親嘗荔子薰風浦，
靜對梅花小雪村。
邊鎖無虞庭少訟，
不妨仙釋問真源。

中文譯文：
桂林的美好事物我能夠講述，
四座山峰靜靜地停止飲酒，不要喧嘩。
這里的人物豪華，真是個樂土，
江山的景色清麗絕勝于中原。

親自品嘗著荔子的香氣，在薰風浦上，
靜靜地欣賞著梅花和小雪的村莊。
邊境安定，庭院少有爭議，
不妨讓仙人解答我們對真正源泉的疑惑。

詩意和賞析：
這首詩是宋代曾幾創作的送別詩，送別的對象是李似舉，他是一位擔任尚書和帥府的高官，被調任到桂州（現在的廣西桂林市）。詩中通過描繪桂林的美景和人物來表達對李似舉的祝福和送別之情。

詩人首先自稱能夠講述桂林的美好事物，暗示自己對桂林的了解和熟悉。四座山峰停止飲酒，象征著整個桂林因為送別而沉靜下來，不要有喧嘩聲，以表達對李似舉的敬意。

詩人接著贊美桂林的人物和景色。他說桂林的人物豪華，意味著桂林的官員和士人才德兼備，真是一個樂土。而桂林的江山景色則被詩人形容為清麗絕勝于中原，顯示出桂林獨特的自然風光和美景。

在第二首的詩句中，詩人提到了桂林的特產荔子的香氣，以及梅花和小雪的村莊。這些描繪增加了詩歌的趣味和畫面感，展現了桂林的獨特魅力和美麗景色。

最后兩句詩提到了邊境安定，庭院少有爭議，表達了桂林地區的和平穩定和少有的紛爭。詩人表示，既然桂林如此安寧，不妨向仙人請教真正的源泉和智慧，以尋求更高的境界和真理。

總體來說，這首詩通過描繪桂林的美景和人物，表達了對李似舉的祝福和送別之情，同時也展現了桂林的獨特魅力和美麗景色。詩中融入了對仙道和真理的思考，給予讀者一種超脫塵世的意境。

sòng lǐ shì jǔ shàng shū shuài guì zhōu èr shǒu
送李似舉尚書帥桂州二首

guì lín jiā shì wǒ néng yán, sì zuò tíng bēi qiě wù xuān.
桂林佳事我能言，四座停杯且勿喧。
rén wù háo huá zhēn lè guó, jiāng shān qīng jué shèng zhōng yuán.
人物豪華真樂國，江山清絕勝中原。
qīn cháng lì zi xūn fēng pǔ, jìng duì méi huā xiǎo xuě cūn.
親嘗荔子薰風浦，靜對梅花小雪村。
biān suǒ wú yú tíng shǎo sòng, bù fáng xiān shì wèn zhēn yuán.
邊鎖無虞庭少訟，不妨仙釋問真源。