“俯仰跡成陳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“俯仰跡成陳”全詩
論思貳卿事，歌詠別都民。
久矣窮諸妄，歸歟契一真。
東園尊俎地，俯仰跡成陳。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《挽晁恭道侍郎二首》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《挽晁恭道侍郎二首》是宋代詩人曾幾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
往日急忙奔向金馬，
中年卻剖開玉麒麟。
論述思考貴族的事務，
歌頌離別都城的百姓。
多年來追求虛妄之事已久，
如今回歸真實的唯一。
東園中的尊貴祭祀之地，
低頭仰望，跡象逐漸成為陳跡。
詩意：
這首詩詞是曾幾對晁恭道侍郎逝世而作的挽詩，共分兩首。第一首描繪了晁恭道侍郎年輕時奮發向前，追求功名的場景，隱喻著他的壯志豪情。第二首則表達了晁恭道侍郎中年時的心境轉變，他開始反思貴族的權力之事，歌頌起離別都城的百姓，表現了對真實和平凡生活的向往。整首詩詞以東園的祭祀場景作為結尾，暗示晁恭道侍郎已經過世，他的一生逐漸成為過去的陳跡。
賞析：
這首詩詞通過對晁恭道侍郎一生的描繪，展示了一個士人從追求功名到反思人生的心境變化。詩中使用了對比的手法，將晁恭道侍郎年輕時的急迫奔向權勢與中年時的思考與歌頌相對照。通過這種對比，詩人表達了對于虛妄權力的否定和對平凡人生的贊美。詩詞結尾的東園尊俎地象征著尊貴的祭祀場景，通過低頭仰望的姿態，詩人傳達了對逝者的敬意和對人生的思考。整首詩詞流暢自然，語言簡練，情感真摯，給人以深思和回味之感。
“俯仰跡成陳”全詩拼音讀音對照參考
wǎn cháo gōng dào shì láng èr shǒu
挽晁恭道侍郎二首
wǎng rì qū jīn mǎ, zhōng nián pōu yù lín.
往日趨金馬，中年剖玉麟。
lùn sī èr qīng shì, gē yǒng bié dōu mín.
論思貳卿事，歌詠別都民。
jiǔ yǐ qióng zhū wàng, guī yú qì yī zhēn.
久矣窮諸妄，歸歟契一真。
dōng yuán zūn zǔ dì, fǔ yǎng jī chéng chén.
東園尊俎地，俯仰跡成陳。
“俯仰跡成陳”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。