“舊日水南人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尹少稷寄顧渚茶》是一首宋代的詩詞，作者是曾幾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
骎骎要路津，舊日水南人。
尚記茶山老，能分顧渚春。
江淮勞廟算，河路暗胡塵。
憂國惟生睡，降魔固有神。

詩意：
這首詩詞是尹少稷寄送給顧渚茶的，描繪了作者舊日在水南地區的經歷和對顧渚茶的懷念之情。作者回憶起茶山的老伴和他們一起品味顧渚茶的美好時光。然而，江淮地區的勞苦和河路上的胡人的威脅使得作者感到憂國憂民，只能寄望于夢中的安寧和抵御魔障的神力。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和對故鄉的思念。在描繪舊日的水南景象時，作者運用了形象生動的詞語，如"骎骎要路津"和"舊日水南人"，給人一種熱鬧繁忙的感覺。通過描述茶山的老伴和他們共同品味顧渚茶的情景，表達了作者對友情和美好時光的向往和懷念。

然而，詩詞的后半部分轉折明顯，描繪了江淮地區的勞苦和河路上的胡人的背景。這些描寫體現了作者對時局的憂慮和對國家安危的關切。最后兩句"憂國惟生睡，降魔固有神"表達了作者對國家困境的擔憂，但也寄望于神靈的力量來保護國家和人民。

整首詩詞通過對舊日和現實的對比，展現了作者對故鄉、友情和國家的情感表達，同時也反映了宋代社會的動蕩和不安。這首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對具體景物和抽象意境的交織運用，讓讀者在感受作者的情感的同時，也能對時代背景有所思考。

yǐn shǎo jì jì gù zhǔ chá
尹少稷寄顧渚茶

qīn qīn yào lù jīn, jiù rì shuǐ nán rén.
骎骎要路津，舊日水南人。
shàng jì chá shān lǎo, néng fēn gù zhǔ chūn.
尚記茶山老，能分顧渚春。
jiāng huái láo miào suàn, hé lù àn hú chén.
江淮勞廟算，河路暗胡塵。
yōu guó wéi shēng shuì, xiáng mó gù yǒu shén.
憂國惟生睡，降魔固有神。