“河路暗胡塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“河路暗胡塵”全詩
尚記茶山老，能分顧渚春。
江淮勞廟算，河路暗胡塵。
憂國惟生睡，降魔固有神。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《尹少稷寄顧渚茶》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《尹少稷寄顧渚茶》是一首宋代的詩詞，作者是曾幾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
骎骎要路津，舊日水南人。
尚記茶山老，能分顧渚春。
江淮勞廟算，河路暗胡塵。
憂國惟生睡，降魔固有神。
詩意：
這首詩詞是尹少稷寄送給顧渚茶的，描繪了作者舊日在水南地區的經歷和對顧渚茶的懷念之情。作者回憶起茶山的老伴和他們一起品味顧渚茶的美好時光。然而，江淮地區的勞苦和河路上的胡人的威脅使得作者感到憂國憂民，只能寄望于夢中的安寧和抵御魔障的神力。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和對故鄉的思念。在描繪舊日的水南景象時，作者運用了形象生動的詞語，如"骎骎要路津"和"舊日水南人"，給人一種熱鬧繁忙的感覺。通過描述茶山的老伴和他們共同品味顧渚茶的情景，表達了作者對友情和美好時光的向往和懷念。
然而，詩詞的后半部分轉折明顯，描繪了江淮地區的勞苦和河路上的胡人的背景。這些描寫體現了作者對時局的憂慮和對國家安危的關切。最后兩句"憂國惟生睡，降魔固有神"表達了作者對國家困境的擔憂，但也寄望于神靈的力量來保護國家和人民。
整首詩詞通過對舊日和現實的對比，展現了作者對故鄉、友情和國家的情感表達，同時也反映了宋代社會的動蕩和不安。這首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對具體景物和抽象意境的交織運用，讓讀者在感受作者的情感的同時，也能對時代背景有所思考。
“河路暗胡塵”全詩拼音讀音對照參考
yǐn shǎo jì jì gù zhǔ chá
尹少稷寄顧渚茶
qīn qīn yào lù jīn, jiù rì shuǐ nán rén.
骎骎要路津，舊日水南人。
shàng jì chá shān lǎo, néng fēn gù zhǔ chūn.
尚記茶山老，能分顧渚春。
jiāng huái láo miào suàn, hé lù àn hú chén.
江淮勞廟算，河路暗胡塵。
yōu guó wéi shēng shuì, xiáng mó gù yǒu shén.
憂國惟生睡，降魔固有神。
“河路暗胡塵”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。