“披拂故令攜袖滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《諸人見和返魂梅再次韻》是宋代曾幾所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蠟炬高花半欲摧，
斑斑小雨學黃梅。
有時燕寢香中坐，
如夢前村雪里開。
披拂故令攜袖滿，
橫斜便欲映窗來。
重簾幽戶深深閉，
亦恐風飄不得回。

中文譯文：
高懸的蠟燭下的花兒有些搖曳欲墜，
點點斑斑的小雨仿佛學著黃梅的樣子。
有時候坐在燕寢的香氣里，
像是在夢里的故鄉，在雪中綻放。
拂過的故令使袖子充滿了花瓣，
傾斜的角度似乎要映照在窗前。
厚重的簾幕將幽室深深地遮閉，
也擔心風兒會把花兒吹飛，無法再回來。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅返魂梅的美麗景象。返魂梅是一種在寒冷的冬季中開放的梅花，它在嚴寒中綻放，給人以希望和生機的感覺。詩中的蠟炬高花指的是懸掛在高處的蠟燭，它的光芒照亮了即將凋謝的梅花，象征著短暫而珍貴的生命。斑斑小雨學黃梅，表達了雨滴仿佛學習著梅花的形態，將梅花的美麗延續下去。

詩中還描繪了一個幽靜的場景，燕寢香中坐，意味著詩人坐在香氣襲人的寢室里。他仿佛置身于夢中，回到了過去的故鄉，在雪中綻放的梅花中享受寧靜和美好。

詩末的重簾幽戶深深閉，表現出幽室的封閉和安靜，也暗示了詩人內心的擔憂。他擔心風吹花飄，使得美麗的梅花無法再回到他的窗前。

整首詩以唯美的語言描繪了返魂梅的景象，通過對自然景物的描繪和詩人的情感表達，傳遞出對生命短暫和美好的思考。在短暫的生命中，我們應當珍惜每一刻的美好，并銘記在心中，因為一切都可能轉瞬即逝。

zhū rén jiàn hé fǎn hún méi zài cì yùn
諸人見和返魂梅再次韻

là jù gāo huā bàn yù cuī, bān bān xiǎo yǔ xué huáng méi.
蠟炬高花半欲摧，斑斑小雨學黃梅。
yǒu shí yàn qǐn xiāng zhōng zuò, rú mèng qián cūn xuě lǐ kāi.
有時燕寢香中坐，如夢前村雪里開。
pī fú gù lìng xié xiù mǎn, héng xié biàn yù yìng chuāng lái.
披拂故令攜袖滿，橫斜便欲映窗來。
zhòng lián yōu hù shēn shēn bì, yì kǒng fēng piāo bù dé huí.
重簾幽戶深深閉，亦恐風飄不得回。