“雨聲竹屋曉來急”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雨聲竹屋曉來急”全詩
雨聲竹屋曉來急，誤喜全家蓬底眠。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《江漲》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《江漲》是一首宋代詩詞，作者是曾幾。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞原文：
霧里江流欲到天，
旅人合眼夢歸船。
雨聲竹屋曉來急，
誤喜全家蓬底眠。
譯文：
江水在霧中欲沖天，
旅人合上眼做回船。
清晨雨聲敲竹屋，
家人歡喜眠草船。
詩意：
這首詩描繪了江水漲潮的景象，以及其中人們的生活場景。詩人通過描寫江水在霧中奔涌，表達了大自然的壯麗和磅礴。詩中的旅人合上眼睛，進入了夢鄉，象征他們融入了自然的美妙之中。清晨雨聲敲打竹屋，使全家人從夢中驚醒，但他們卻誤以為是雨聲帶來的好消息，滿心歡喜地繼續睡在蓬底的船上。
賞析：
《江漲》通過簡潔而生動的描寫，展示了大自然的威力和人們與自然的親近。詩中的江水象征著時間的流逝和生活的變遷，而霧則給人一種神秘和若有所思的感覺。旅人合上眼睛夢見回船，表達了他們與江水融為一體，與自然相通的情感。清晨的雨聲打破了寧靜，同時也喚醒了全家人，揭示了生活的現實與自然的力量。詩人以簡潔而富有意象的語言，將自然景物與人的情感相融合，展示了宋代詩人獨特的寫作風格和對自然的熱愛。整首詩意境深遠，給人以思考和遐想的空間。
“雨聲竹屋曉來急”全詩拼音讀音對照參考
jiāng zhǎng
江漲
wù lǐ jiāng liú yù dào tiān, lǚ rén hé yǎn mèng guī chuán.
霧里江流欲到天，旅人合眼夢歸船。
yǔ shēng zhú wū xiǎo lái jí, wù xǐ quán jiā péng dǐ mián.
雨聲竹屋曉來急，誤喜全家蓬底眠。
“雨聲竹屋曉來急”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。