“今宵破客愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憫雨》是一首宋代的詩詞，作者是曾幾。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憫雨

梅子黃初遍，
秧針綠未抽。
若無三日雨，
那復一年秋。
薄晚看天意，
今宵破客愁。
不眠聽竹樹，
還有好音不。

中文譯文：
梅花已經初次開黃，
稚嫩的秧苗還未抽綠。
如果連續三天沒有雨，
那么一年的秋天將無法到來。
黃昏時分，我觀察著天象，
今夜將驅散我的客居之憂。
我不眠地傾聽著竹樹的聲音，
是否還有美妙的音樂呢？

詩意和賞析：
這首詩以描寫雨水對自然和人情的影響為主題，表達了詩人對雨水的思考和感慨。

首先，詩人以梅花黃、秧苗綠的景象開篇，描述了春季的初期景色。然后，他提出了一個假設：如果三天沒有雨水，整個秋季都會受到影響。這種設想暗示了雨水對自然生態和農作物生長的重要性。詩人通過這種設定，抒發了對于自然界萬物相互依存、生生不息的思考。

接著，詩人在黃昏時分仰望天空，觀察天象，尋找一線希望來驅散他作為客居者的憂愁。這里的"破客愁"表達了詩人對離鄉背井、漂泊他鄉的孤寂和無奈。他希望通過觀察天空，找到一種寬慰和撫慰。

最后兩句表達了詩人失眠的狀態，他傾聽著竹樹發出的聲音，期望能夠聽到美妙的音樂，以舒緩內心的不安和孤獨。這種尋求美妙音樂的愿望，也可以理解為對美好事物的渴望和對心靈慰藉的追求。

整首詩以簡練的語言，通過對自然景象的描寫和對人情的寄托，展現了詩人對雨水、自然和人類命運的思索和關懷。同時，詩中表達的渴望美好、追求慰藉的情感也使得讀者在閱讀中能夠產生共鳴，并引發對生命、命運和人情之間微妙關系的思考。

mǐn yǔ
憫雨

méi zǐ huáng chū biàn, yāng zhēn lǜ wèi chōu.
梅子黃初遍，秧針綠未抽。
ruò wú sān rì yǔ, nà fù yī nián qiū.
若無三日雨，那復一年秋。
báo wǎn kàn tiān yì, jīn xiāo pò kè chóu.
薄晚看天意，今宵破客愁。
bù mián tīng zhú shù, hái yǒu hǎo yīn bù.
不眠聽竹樹，還有好音不。