“子規何處發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登鐘山館

匹馬宜春路，蕭條背館心。
澗花寒夕雨，潭水黑朝林。
野市魚鹽隘，江村竹葦深。
子規何處發，青樹滿高岑。

中文譯文：
登上鐘山館
騎馬行走在宜春路上，寂寥凄涼心情沉重。
山澗中的花朵在寒冷的夜晚中被雨水打濕，潭水中的樹林在黑暗中顯得更加深邃。
野外市場上充斥著魚和鹽的交易，江村中的竹子和蘆葦長得茂密。
子規在哪里鳴叫？青色的樹木遍布高岑山。

詩意：
這首詩描繪了作者登上鐘山館的情景，以及他在路上所感受到的孤寂和凄涼。詩中通過描繪山澗、潭水、野市和江村的景象，展現了大自然的壯麗和生機。最后一句描寫了子規的鳴叫，給整首詩增添了一絲神秘感。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了作者登山的心境和所見所感。通過對自然景物的描寫，詩中透露出一種淡淡的憂傷和孤獨感。作者通過對山澗、潭水、野市和江村的描繪，展現了大自然的美麗和豐富多樣性。最后一句描寫了子規的鳴叫，給整首詩增添了一絲神秘感，也讓讀者感受到了一種隱約的哀愁。整首詩以簡約的語言表達了作者內心的情感和對大自然的感悟，給人一種深思的空靈之感。

dēng zhōng shān guǎn
登鐘山館

pǐ mǎ yí chūn lù, xiāo tiáo bèi guǎn xīn.
匹馬宜春路，蕭條背館心。
jiàn huā hán xī yǔ, tán shuǐ hēi cháo lín.
澗花寒夕雨，潭水黑朝林。
yě shì yú yán ài, jiāng cūn zhú wěi shēn.
野市魚鹽隘，江村竹葦深。
zǐ guī hé chǔ fā, qīng shù mǎn gāo cén.
子規何處發，青樹滿高岑。