“影促寒汀薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日（一作落照）》是唐代耿湋創作的一首詩詞。詩歌以秋日的景色為題材，描繪了天山外的景色，并抒發了詩人對自然美景的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：

照耀天山外，飛鴉幾共過。
微紅拂秋漢，片白透長波。
影促寒汀薄，光殘古木多。
金霞與云氣，散漫復相和。

此詩詞旨在描繪秋日的景色。第一句描述了秋天的陽光照耀著天山之外的地方，飛鴉和陽光一同經過。第二句表達了微弱的紅光撫摸著秋天的寒江，微弱的白光透過長波映射出來。第三句描繪了陽光下的寒冷的汀柏如薄紙一般脆弱，光線照亮了古老的樹木。最后兩句將金色的霞光與云氣散漫地交織在一起。

整首詩描繪了秋日的景色，以其細膩的文字描寫，展示了秋天的美麗和壯麗。耿湋在詩中通過對自然景色的描繪，表達了對自然美景的贊美之情。在這首詩詞中，詩人運用了細膩的描寫技巧，通過對景色的描繪，將讀者帶入了一個寧靜而美麗的秋日景象中。同時，通過對陽光、鳥飛等元素的描寫，詩人也傳達了對自由自在的向往之情。這首詩詞展示了唐代詩人以自然為媒介，表達自身思想情感的獨特藝術風格。

qiū rì yī zuò luò zhào
秋日（一作落照）

zhào yào tiān shān wài, fēi yā jǐ gòng guò.
照耀天山外，飛鴉幾共過。
wēi hóng fú qiū hàn, piàn bái tòu cháng bō.
微紅拂秋漢，片白透長波。
yǐng cù hán tīng báo, guāng cán gǔ mù duō.
影促寒汀薄，光殘古木多。
jīn xiá yǔ yún qì, sǎn màn fù xiāng hè.
金霞與云氣，散漫復相和。