“以小喻大真成狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蚊蠅擾甚戲作》是一首宋代的詩詞，作者是曾幾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黑衣小兒雨打窗，
斑衣小兒雷殷床。
良宵永晝作底用，
只與二子更飛揚。

開尊匕箸須一洗，
破卷燈火尤相妨。
從來所持白羽扇，
自許百萬猶能當。

安知手腕為汝脫，
以小喻大真成狂。
揮之使去定無策，
葛帳十幅眠空堂。

朝喧暮哄姑聽汝，
坐待九月飛嚴霜。

譯文：
黑衣小兒雨打窗，
斑衣小兒雷殷床。
雨水打在窗戶上，黑衣的孩子；雷聲震動著床榻，斑衣的孩子。
良宵仿佛變成了白晝，
只有我和另外兩個孩子更加活躍。

開啟宴席，匕箸需要洗凈，
破舊的卷軸和燈火仍然干擾著。
我一直手持著白羽扇，
自認為即使面對百萬敵人也能應對。

誰知我的手腕被你剝離，
用微小的事物來比喻重大的真相反而成了瘋狂。
揮舞白羽扇將你趕走毫無效果，
葛帳十幅，空蕩蕩地躺在空堂里。

白天喧囂，夜晚喧嘩，姑娘聽從你的指揮，
坐等九月的嚴霜降臨。

詩意和賞析：
這首詩詞以對比的手法表現了現實與幻想之間的沖突。詩中描述了一個黑衣和斑衣的小孩，一個代表雨水，一個代表雷聲，象征著現實世界中的擾亂和干擾。良宵仿佛變成了白晝，暗示了不安寧的環境。而作者手持白羽扇，自視甚高，認為自己能應對各種困擾。

然而，在現實面前，作者的努力和自信似乎變得微不足道。他的手腕被剝離，以微小的喻義來揭示重大真相。這種對比展示了現實與幻想之間的差距，以及人們在現實中所面臨的挑戰和無奈。

最后兩句表達了對未來的期待。白天喧囂，夜晚喧嘩，坐等九月的嚴霜降臨，似乎暗示了對清涼的期待，同時也可以理解為對困擾和干擾的終結的渴望。

總之，這首詩詞通過對比和象征的手法，描繪了現實與幻想之間的對立和沖突，以及人們在面對困擾和干擾時的無奈和期待。

wén yíng rǎo shén xì zuò
蚊蠅擾甚戲作

hēi yī xiǎo ér yǔ dǎ chuāng, bān yī xiǎo ér léi yīn chuáng.
黑衣小兒雨打窗，斑衣小兒雷殷床。
liáng xiāo yǒng zhòu zuò dǐ yòng, zhǐ yǔ èr zi gèng fēi yáng.
良宵永晝作底用，只與二子更飛揚。
kāi zūn bǐ zhù xū yī xǐ, pò juǎn dēng huǒ yóu xiāng fáng.
開尊匕箸須一洗，破卷燈火尤相妨。
cóng lái suǒ chí bái yǔ shàn, zì xǔ bǎi wàn yóu néng dāng.
從來所持白羽扇，自許百萬猶能當。
ān zhī shǒu wàn wèi rǔ tuō, yǐ xiǎo yù dà zhēn chéng kuáng.
安知手腕為汝脫，以小喻大真成狂。
huī zhī shǐ qù dìng wú cè, gé zhàng shí fú mián kōng táng.
揮之使去定無策，葛帳十幅眠空堂。
cháo xuān mù hōng gū tīng rǔ, zuò dài jiǔ yuè fēi yán shuāng.
朝喧暮哄姑聽汝，坐待九月飛嚴霜。