“莫道登高寂寞回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫道登高寂寞回”全詩
老身稚子扶將去，勝地元戎借得來。
酒似朝霞披霧散，詩如秋菊艷霜開。
至今研席珠璣滿，莫道登高寂寞回。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《吳帥見和亦復次韻》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《吳帥見和亦復次韻》是一首宋代的詩詞，作者是曾幾。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
九日心飛類琯灰，
龍山直上好樓臺。
老身稚子扶將去，
勝地元戎借得來。
酒似朝霞披霧散，
詩如秋菊艷霜開。
至今研席珠璣滿，
莫道登高寂寞回。
詩意：
詩人以吳帥（吳王的將領）的身份，觀賞了一片美麗的山水景色。他的心情如同飛翔的琯灰（一種美麗的鳥），在這九月的日子里，直飛向龍山上那座高樓。雖然詩人已經年老，但他帶著他的年幼子孫前來賞景，這個勝地是借來的，可以說是非常值得一去的。在這里，飲酒如同朝霞披散霧靄一般美好，詩歌則像秋天的菊花一樣綻放艷麗。詩人至今仍然在研讀珠璣之書（古代文獻的一種），不要說登高是寂寞無聊的事情。
賞析：
這首詩描繪了詩人在美麗的山水勝地欣賞景色的心情和感受。詩人通過運用形象生動的描寫，展示了他對自然景色的贊美和對文化的熱愛。他用琯灰的飛翔象征自己的心情，表達了他對美好景色的向往和追求。他將詩人的身份與吳帥聯系在一起，顯示了他作為知識分子的自豪感和自信心。詩中的酒和詩都是詩人心靈的表達，酒如同朝霞披霧散，詩如秋菊艷霜開，展示了詩人內心世界的美好和豐富。最后兩句表達了詩人對學問的熱愛，他仍然在努力研讀珠璣之書，不以登高寂寞為退縮。整首詩以其優美的描寫和深刻的內涵，展現了作者對自然、文化和人生的熱愛和追求。
“莫道登高寂寞回”全詩拼音讀音對照參考
wú shuài jiàn hé yì fù cì yùn
吳帥見和亦復次韻
jiǔ rì xīn fēi lèi guǎn huī, lóng shān zhí shàng hǎo lóu tái.
九日心飛類琯灰，龍山直上好樓臺。
lǎo shēn zhì zǐ fú jiāng qù, shèng dì yuán róng jiè de lái.
老身稚子扶將去，勝地元戎借得來。
jiǔ shì zhāo xiá pī wù sàn, shī rú qiū jú yàn shuāng kāi.
酒似朝霞披霧散，詩如秋菊艷霜開。
zhì jīn yán xí zhū jī mǎn, mò dào dēng gāo jì mò huí.
至今研席珠璣滿，莫道登高寂寞回。
“莫道登高寂寞回”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。