“要斲郢人鼻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠蠟梅》
作者：曾幾
朝代：宋代

花時冶游郎，
紛若一哄市。
蠟梅空自芳，
俗眼不稱意。

洗心無一塵，
坐覺香細細。
乃知成風斤，
要斲郢人鼻。

中文譯文：
春天時，游玩的人熙熙攘攘，
猶如繁華的市場一般熱鬧。
蠟梅自然散發著芬芳香氣，
但常人不能欣賞其美。

潔凈的心靈沒有一絲塵埃，
坐下時感覺花香細膩。
由此可知，成為一種風尚的標準，
必須要讓那些自命不凡的人為之側目。

詩意：
這首詩描繪了蠟梅花的美麗與高雅，并通過對俗眼與清心的對比，表達了對于真正美好事物的真正欣賞需要內心的潔凈和高尚。蠟梅花雖然在花期時沒有其他花朵那樣繁盛，但它散發出獨特的香氣，只有那些內心潔凈的人才能真正感受到它的美麗。作者通過蠟梅花的形象，暗示人們應當培養自己的品味和審美，超越俗世的眼光，去欣賞那些真正有內涵和價值的事物。

賞析：
《詠蠟梅》是一首描寫蠟梅花的詩詞，通過對蠟梅花的描寫，表達了作者對真正美好事物的追求和對內心境界的要求。蠟梅花在春天時雖然沒有其他花朵那樣繁盛，但它卻特別香氣撲鼻，只有那些內心潔凈、有眼光的人才能真正欣賞到它的美麗。作者通過蠟梅花的形象，表達了對純凈心靈的渴望和對精神高尚的追求。同時，詩中也蘊含了對俗人眼光的嘲諷，暗示人們應超越凡俗的眼光，培養自己的審美和品味。整首詩以簡潔明快的語言，通過對蠟梅花的描寫和對內心境界的反思，傳遞了一種追求真善美、追求內心凈化的情感，給人以啟迪和思考。

yǒng là méi
詠蠟梅

huā shí yě yóu láng, fēn ruò yí hòng shì.
花時冶游郎，紛若一哄市。
là méi kōng zì fāng, sú yǎn bù chēng yì.
蠟梅空自芳，俗眼不稱意。
xǐ xīn wú yī chén, zuò jué xiāng xì xì.
洗心無一塵，坐覺香細細。
nǎi zhī chéng fēng jīn, yào zhuó yǐng rén bí.
乃知成風斤，要斲郢人鼻。