“花氣侵人笑語香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“花氣侵人笑語香”全詩
水光入座杯盤瑩，花氣侵人笑語香。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《再題天衣寺》曾幾 翻譯、賞析和詩意
再題天衣寺
畫舫珠簾出繚墻，
天風吹到芰荷鄉。
水光入座杯盤瑩，
花氣侵人笑語香。
中文譯文：
再次題寫天衣寺，
畫舫從珠簾中駛出，環繞著園墻，
天風吹向芰荷的鄉村。
水的光輝映入座位上的杯盤，閃亮晶瑩，
花的香氣滲透人們的笑語中，芬芳馥郁。
詩意和賞析：
這首詩詞《再題天衣寺》是宋代詩人曾幾創作的作品。詩人以古廟天衣寺為背景，描繪了一個美麗而寧靜的場景。
首句"畫舫珠簾出繚墻"，描繪了一艘畫舫從寺廟后墻的珠簾中緩緩駛出，給人一種悠閑自在的感覺。通過運用"畫舫"、"珠簾"等詞語，展現了景色的華麗和莊重。
接下來的兩句"天風吹到芰荷鄉，水光入座杯盤瑩"，通過自然元素的描繪，將天風吹拂到遙遠的芰荷鄉村，描繪出清新的氛圍。"水光入座杯盤瑩"形象地描述了水面的光芒照射到座位上的杯盤，閃耀著晶瑩的光彩，給人以明亮、清澈之感。
最后兩句"花氣侵人笑語香"，表達了花朵的香氣滲透到人們的笑語中，使得整個場景更加生動活潑。這句描寫通過感官的描述，將觀者的感受與自然景色融為一體，給人以愉悅和享受的感覺。
整首詩通過細膩的描寫，展現了天衣寺周邊的美景，以及自然與人文的和諧共生。通過對景物的描寫，表達了詩人對自然之美的贊美和對生活的熱愛，同時也表達了對寧靜、美好環境的向往。整首詩意境清新，語言簡練，給人以愉悅和閑適的感受，充滿了詩意的韻味。
“花氣侵人笑語香”全詩拼音讀音對照參考
zài tí tiān yī sì
再題天衣寺
huà fǎng zhū lián chū liáo qiáng, tiān fēng chuī dào jì hé xiāng.
畫舫珠簾出繚墻，天風吹到芰荷鄉。
shuǐ guāng rù zuò bēi pán yíng, huā qì qīn rén xiào yǔ xiāng.
水光入座杯盤瑩，花氣侵人笑語香。
“花氣侵人笑語香”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。