“憑君莫作風垂綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“憑君莫作風垂綠”全詩
憑君莫作風垂綠，便恐飄零學雪飛。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《墨竹梅》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《墨竹梅》是一首宋代詩詞，作者是曾幾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
墨竹梅，黑墨勾勒出竹與梅，
外枝間若有幻法轉生機。
請你不要寫風垂綠，
否則怕它們隨風飄零跟隨雪花飛。
詩意：
這首詩以墨竹和梅花為題材，表達了作者對竹與梅的贊美之情。詩中探討了藝術的力量，以及作者對自然與藝術的關系的思考。作者提到了風垂綠，意味著如果模仿自然的綠意，可能會使竹與梅失去原有的生機，變得平庸無趣。因此，作者建議不要過于追求模仿自然，而是要通過藝術手法賦予作品生機和靈感。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對竹與梅的獨特理解。詩中運用了"墨竹"和"梅"這兩個意象，墨竹象征著用墨筆描繪的竹子，梅花則代表著冬季中的傲然與堅韌。作者通過運用黑墨勾勒，給竹與梅賦予了一種神秘的幻法，使它們的形象更加生動。同時，作者通過對風垂綠的警示，強調了藝術創作中自由發揮的重要性，不應過于局限于自然的形象，而應通過藝術手法賦予作品獨特的靈感和生命力。
整首詩詞意境清新雅致，通過墨竹梅的描繪，傳達了作者對自然與藝術的思考與領悟。它讓人們在欣賞自然之美的同時，也能夠體會到藝術的魅力和創造力。
“憑君莫作風垂綠”全詩拼音讀音對照參考
mò zhú méi
墨竹梅
de lì jiāng méi zhú wài zhī, néng jiāng huàn fǎ zhuǎn shēng jī.
的皪江梅竹外枝，能將幻法轉生機。
píng jūn mò zuò fēng chuí lǜ, biàn kǒng piāo líng xué xuě fēi.
憑君莫作風垂綠，便恐飄零學雪飛。
“憑君莫作風垂綠”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。