“飄然一客星”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“飄然一客星”全詩
又從江北路，重到竹西亭。
楚岸寬圍碧，吳山遠借青。
圣時還舊觀，歌吹月中聽。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《南歸題揚州竹西亭》曾幾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《南歸題揚州竹西亭》
朝代：宋代
作者：曾幾
往歲出蕪城，
飄然一客星。
又從江北路，
重到竹西亭。
楚岸寬圍碧，
吳山遠借青。
圣時還舊觀，
歌吹月中聽。
中文譯文：
往年離開蕪城，
像一顆飄忽的客星。
再次走過江北的路，
回到竹西亭。
楚岸遼闊，圍繞著碧綠的顏色，
吳山遙遠，借來一抹青色。
在這莊嚴的時刻，重回舊觀，
傾聽歌聲和吹奏，與月亮為伴。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人曾幾游歷南方后再次回到揚州竹西亭的情景。詩人曾幾離開了蕪城，像一顆流浪的星星，漂泊在江北的路途上，最終回到了竹西亭。詩中描述了楚岸的寬闊和碧綠的景色，以及遠處的吳山，給人以開闊和遙遠的感覺。在這個莊嚴的時刻，詩人重回舊觀，聆聽歌聲和吹奏樂器的聲音，與月亮一同欣賞這美好的時刻。
整首詩以簡潔的語言展現了詩人對揚州竹西亭的深情眷戀和對旅途的回憶。詩人通過描繪自然景觀和音樂聲，表達了對家鄉的熱愛和對歸鄉的喜悅之情。同時，這首詩也傳遞了對過去時光的懷念和對傳統文化的推崇。通過與自然景色、歷史遺跡和音樂的結合，詩人表達了對人生的獨特感悟和對美好時光的珍視。
這首詩詞融合了自然景觀、歷史文化和音樂藝術，通過簡練的語言和意象的運用，展現了詩人對家鄉的眷戀和對美好時光的向往。它給人一種寧靜、懷舊的感覺，同時也引發人們對于家鄉、旅行和人生的思考。
“飄然一客星”全詩拼音讀音對照參考
nán guī tí yáng zhōu zhú xī tíng
南歸題揚州竹西亭
wǎng suì chū wú chéng, piāo rán yī kè xīng.
往歲出蕪城，飄然一客星。
yòu cóng jiāng běi lù, zhòng dào zhú xī tíng.
又從江北路，重到竹西亭。
chǔ àn kuān wéi bì, wú shān yuǎn jiè qīng.
楚岸寬圍碧，吳山遠借青。
shèng shí hái jiù guān, gē chuī yuè zhōng tīng.
圣時還舊觀，歌吹月中聽。
“飄然一客星”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。