“以暗投我如投珠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“以暗投我如投珠”全詩
君詩不贈世作者,以暗投我如投珠。
鄙人摹寫不成就,妄指畫狗為於菟。
安得才似柳刺史,好辭玉佩鳴瓊琚。
分類:
作者簡介(曾幾)
曾幾(1085--1166)中國南宋詩人。字吉甫,自號茶山居士。其先贛州(今江西贛縣)人,徙居河南府(今河南洛陽)。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博,勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》,稱他“治經學道之余,發于文章,雅正純粹,而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作,閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然,氣韻疏暢。古體如《贈空上人》,近體詩如《南山除夜》等,均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷,輯自《永樂大典》。
《三次蘇字韻》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《三次蘇字韻》是一首宋代的詩詞,作者是曾幾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
陶詩雖瘠元非枯,
確論近出眉山蘇。
君詩不贈世作者,
以暗投我如投珠。
鄙人摹寫不成就,
妄指畫狗為於菟。
安得才似柳刺史,
好辭玉佩鳴瓊琚。
詩意:
這首詩詞表達了作者對蘇軾詩才的敬佩之情,以及自己在藝術創作方面的無奈和自嘲。詩中提到了陶淵明的詩雖然質樸,但絕非平庸,而將蘇軾的詩評價為近來出現的一位才子。作者感嘆蘇軾未曾贈予自己作品,但他將自己的作品暗中投向蘇軾,希望得到蘇軾的賞識。然而,作者自謙地表示自己的模仿并不成功,像畫一只狗卻被妄指為於菟(於菟,音"wo tu",意為丑陋不堪)。最后,作者渴望能夠擁有蘇軾那樣的才華,能夠寫出優美的辭章,使玉佩發出瓊琚的聲音。
賞析:
這首詩詞體現了作者對蘇軾的崇敬和自己的自謙。作者以陶淵明和蘇軾作為對比,表達了自己對蘇軾才華的認可和追求。他通過將自己的作品暗中投向蘇軾,展示了自己對蘇軾的崇拜之情。然而,作者在藝術創作方面的自我評價卻相對低落,他自嘲自己的模仿不成就,比喻為畫一只狗卻被人誤認為於菟,反映了他自己的不滿和無奈。最后兩句表達了作者對蘇軾的向往,希望自己能夠擁有蘇軾那樣的才華,寫出富有音韻之美的辭章。
整首詩詞展現了作者對蘇軾才華的贊美和自己在藝術創作中的苦悶,既有對前輩的敬仰,又有對自身才華的自省。這種自嘲和自謙中透露出對追求卓越的追求和對優秀作品的渴望,給人以深思的啟示。
“以暗投我如投珠”全詩拼音讀音對照參考
sān cì sū zì yùn
三次蘇字韻
táo shī suī jí yuán fēi kū, què lùn jìn chū méi shān sū.
陶詩雖瘠元非枯,確論近出眉山蘇。
jūn shī bù zèng shì zuò zhě, yǐ àn tóu wǒ rú tóu zhū.
君詩不贈世作者,以暗投我如投珠。
bǐ rén mó xiě bù chéng jiù, wàng zhǐ huà gǒu wèi wū tú.
鄙人摹寫不成就,妄指畫狗為於菟。
ān dé cái shì liǔ cì shǐ, hǎo cí yù pèi míng qióng jū.
安得才似柳刺史,好辭玉佩鳴瓊琚。
“以暗投我如投珠”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。