“蘇州仍秀州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇秀道中大雨》是一首宋代的詩詞，作者是曾幾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅雨又時雨，蘇州仍秀州。
客行無六月，農事有三秋。
云氣深鴻雁，煙波沒白鷗。
衰年慚愧汝，物役幾時休。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅雨中的景象，以及對生活的思考和感嘆。詩人以蘇州為背景，表達了對自然和人生的觸動。

賞析：
這首詩詞以梅雨和時雨為開篇，描繪了連綿不斷的雨水，突顯了潮濕的天氣和濕潤的土地。"梅雨"是指梅子成熟的時候，也是夏季的雨季，而"時雨"則是指時時有雨。通過描述雨水的連綿不斷，詩人展示了自然界的變化和生生不息的力量。

接下來，詩人以蘇州為代表，將其稱為"秀州"，贊美了蘇州的美麗和秀麗。蘇州素有"東方嬌子"之稱，以其秀麗的園林和水鄉風情而聞名于世。這里，詩人通過將蘇州與"秀州"相對應，強調了其獨特的美麗和魅力。

然后，詩人提到了客行沒有六月的情景。這里的"六月"指的是夏季，而"客行無六月"則表示詩人在外旅行，錯過了夏季的景色。這種描寫表達了詩人對家鄉和親人的思念之情。

接著，詩人描述了農事有三秋的情景。"三秋"指的是一年中的秋天，這里指的是農民的勞作和農田的季節性變化。通過描繪農事的循環和季節變化，詩人表達了對農民辛勤勞動的贊頌，并反思了生活的規律和無常。

詩的后半部分，詩人運用象征手法，以鴻雁和白鷗來象征人生和命運的起伏。"云氣深鴻雁"表達了鴻雁在云霧中飛行的景象，暗示人生中的坎坷和困難。"煙波沒白鷗"描繪了煙霧彌漫的水面上白鷗的消失，象征著人生中的離別和失去。這些象征意味著詩人對自己衰老和逝去時光的憂慮和感慨。

最后兩句"衰年慚愧汝，物役幾時休"則表達了詩人對自己年事已高的慚愧之情以及對生活瑣事的疲倦和厭倦。詩人希望能夠解脫于繁忙的世事之中，追求內心的寧靜和自由。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景象和抒發內心情感，表達了對自然、人生和命運的思考和感悔。詩人通過對雨水、蘇州、客行、農事和自然景象的描繪，展示了生活的變化與無常，以及對時間流逝和命運的思考。詩詞中運用了豐富的意象和象征手法，通過自然景物的描繪來抒發內心的情感，表達了對生活和人生的深刻思考。

sū xiù dào zhōng dà yǔ
蘇秀道中大雨

méi yǔ yòu shí yǔ, sū zhōu réng xiù zhōu.
梅雨又時雨，蘇州仍秀州。
kè xíng wú liù yuè, nóng shì yǒu sān qiū.
客行無六月，農事有三秋。
yún qì shēn hóng yàn, yān bō méi bái ōu.
云氣深鴻雁，煙波沒白鷗。
shuāi nián cán kuì rǔ, wù yì jǐ shí xiū.
衰年慚愧汝，物役幾時休。