“記得花頭數尺圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“記得花頭數尺圓”全詩
傳語鄭莊修故事，錦薰籠畔過年年。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《鄭侍郎家瑞香花盛開而未嘗戲贈二首》曾幾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《鄭侍郎家瑞香花盛開而未嘗戲贈二首》
移春小檻綠樽前，
記得花頭數尺圓。
傳語鄭莊修故事，
錦薰籠畔過年年。
中文譯文：
春天來臨，我將花盆移至小院的綠草邊，
記得花朵嬌艷如畫，直徑數尺有余。
傳說中傳述著鄭莊修的佳話，
香氣裊裊彌漫在燈籠邊，年復一年。
詩意：
這首詩是宋代曾幾所作，描述了一個關于鄭莊修的故事，并以盛開的瑞香花為背景。詩中通過移動花盆到綠草邊的細節，展現了春天的來臨和生機勃勃的景象。花朵的形態被形容為數尺圓，顯示出其美麗和鮮艷。詩人傳述了鄭莊修的佳話，暗示了他的高尚品德和光輝事跡。最后一句表達了錦薰香氣彌漫在燈籠旁，寓意著這個故事每年都會重復傳頌。
賞析：
這首詩通過描繪春天的景象和瑞香花的美麗，融入了對鄭莊修的傳說故事，展示了作者對美好事物和高尚品德的贊美。移春小檻和綠樽前的描繪，將讀者帶入了一個生機勃勃的春天場景，讓人感受到春天的氣息。花頭數尺圓的形容詞語生動形象，讓人感受到花朵的美麗和艷麗。詩人通過傳語鄭莊修故事，將人們的思緒引向一個英雄人物的傳奇故事，突出了鄭莊修高尚的品德和令人敬佩的行為。最后一句以錦薰籠畔過年年，將故事與年節相結合，表達了對這個故事不斷傳頌的祝愿和希望。
整體而言，這首詩以描繪春天和花朵為主線，融入了一個傳說故事，通過細膩的描寫和隱喻，傳達了對美好事物和高尚品德的贊美，展現了作者的感慨和思考。
“記得花頭數尺圓”全詩拼音讀音對照參考
zhèng shì láng jiā ruì xiāng huā shèng kāi ér wèi cháng xì zèng èr shǒu
鄭侍郎家瑞香花盛開而未嘗戲贈二首
yí chūn xiǎo kǎn lǜ zūn qián, jì de huā tóu shù chǐ yuán.
移春小檻綠樽前，記得花頭數尺圓。
chuán yǔ zhèng zhuāng xiū gù shì, jǐn xūn lóng pàn guò nián nián.
傳語鄭莊修故事，錦薰籠畔過年年。
“記得花頭數尺圓”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。