“出自有名山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《覽卷贈張山人》是唐代趙嘏創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五字誰能摘，
一枝猶未攀。
始知無價玉，
出自有名山。
春靜煙花秀，
夜深風月閑。
如何恃高節，
垂老住云間。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友人張山人的贊美和送別之情。作者以簡潔的語言表達了自己的思緒和情感，表現了友情、人生、自然和人的境遇等主題。

賞析：
這首詩詞由四個四句的小節構成，每句四字。整首詩詞以簡練的語言表達了深厚的情感和思考。以下是對每個小節的賞析：

第一小節：“五字誰能摘，一枝猶未攀。”
這兩句表達了作者對張山人才華的贊美和敬佩。五字指的是張山人的詩文才華，作者認為這是一種珍貴的才能，自己無法企及。一枝指的是張山人的成就和地位，作者認為他還未達到巔峰。

第二小節：“始知無價玉，出自有名山。”
這兩句表達了作者對張山人價值的認識。作者認為張山人就像一塊無價的玉石，他的才華和成就源自于他所屬的名門望族。

第三小節：“春靜煙花秀，夜深風月閑。”
這兩句描繪了山水和自然景色的美麗。作者通過春天靜謐、煙花秀麗的描繪，以及夜晚風和月亮的寧靜，營造出一種寧靜、優美的氛圍。

第四小節：“如何恃高節，垂老住云間。”
這兩句表達了作者對張山人高尚性格和崇高品質的贊賞。作者認為張山人不應該依靠自己的高尚品質來過日子，而是應該積極地生活在世俗之間。

整首詩詞通過簡練而又富有意境的語言，表達了作者對張山人的贊美和送別之情，同時融入了對自然美景和人生境遇的描繪，展示了唐代詩人獨特的審美觀和情感表達方式。

lǎn juǎn zèng zhāng shān rén
覽卷贈張山人

wǔ zì shuí néng zhāi, yī zhī yóu wèi pān.
五字誰能摘，一枝猶未攀。
shǐ zhī wú jià yù, chū zì yǒu míng shān.
始知無價玉，出自有名山。
chūn jìng yān huā xiù, yè shēn fēng yuè xián.
春靜煙花秀，夜深風月閑。
rú hé shì gāo jié, chuí lǎo zhù yún jiān.
如何恃高節，垂老住云間。