“滟滟橫波思有余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈歙州妓》
朝代：唐代
作者：趙嘏

滟滟橫波思有余，
庾樓明月墮云初。
揚州寒食春風市，
看遍花枝盡不如。

中文譯文：
波浪滔滔，思緒猶存，
庾樓上的明月剛剛從云中落下。
揚州的寒食節，春風吹拂著城市，
看遍滿枝花朵，無一能及你。

詩意和賞析：
這首詩詞是趙嘏寫給歙州的妓女的贈詩。詩人用細膩的筆觸描繪了歙州妓的美麗和令人難以忘懷的魅力。

首兩句描述了波浪滾滾、思緒猶存的情景，表達了詩人對妓女的思念之情。庾樓明月墮云初，形容妓女的美貌如明月從云間降臨，光彩照人。

接下來的兩句描繪了揚州寒食節的場景，春風吹拂著整個城市。揚州寒食節是一個春天的節日，人們在這一天會外出賞花、游玩。詩人通過對比，表達了妓女的美麗勝過花朵的意象。看遍花枝，即使欣賞了滿枝綻放的花朵，也不及欣賞妓女的美麗。

整首詩詞通過細膩的描寫，表達了詩人對妓女的深情贊美。妓女在詩中被賦予了超越常人的美麗和吸引力，使得她成為詩人心中永遠無法替代的存在。這首詩詞既展現了唐代文人對美的崇拜，也反映了當時社會中妓女文化的獨特地位。

zèng shè zhōu jì
贈歙州妓

yàn yàn héng bō sī yǒu yú, yǔ lóu míng yuè duò yún chū.
滟滟橫波思有余，庾樓明月墮云初。
yáng zhōu hán shí chūn fēng shì, kàn biàn huā zhī jǐn bù rú.
揚州寒食春風市，看遍花枝盡不如。