“歌轉高臺晚更清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《婺州宴上留別》是唐代趙嘏創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雙溪樓影向云橫，
歌轉高臺晚更清。
獨自下樓騎瘦馬，
搖鞭重入亂蟬聲。

詩意：
這首詩描繪了趙嘏在婺州宴會上的離別場景。夕陽西下，雙溪樓的影子投射在云朵上，歌聲在高臺上回蕩，更加顯得寧靜清澈。趙嘏獨自下樓，騎上一匹瘦馬，搖動馬鞭再次深入到蟬聲喧囂的世界中。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一個離別的場景，通過景物描寫和主人公的行動，展現了作者內心的情感和思緒。整首詩以景物的變化為線索，通過雙溪樓的影子、高臺上的歌聲以及亂蟬聲等細膩而具體的描寫，表現了作者內心的離愁別緒。

首句"雙溪樓影向云橫"描繪了夕陽下雙溪樓的景象，樓影投射在云朵上，給人一種悠遠而壯美的感覺。第二句"歌轉高臺晚更清"則通過歌聲在高臺上回蕩，將離別的氛圍營造得更加濃郁。這兩句描寫了宴會的場景，通過景物的變化和聲音的律動，為后面的離別做了鋪墊。

接下來的兩句"獨自下樓騎瘦馬，搖鞭重入亂蟬聲"則展示了趙嘏的離別行動。趙嘏選擇獨自下樓，騎上一匹瘦馬，重新進入到蟬聲喧囂的世界中。這里的瘦馬和亂蟬聲都可以被視為離別的象征，表達了作者對離別的無奈和不舍之情。

整首詩情感真摯而深沉，通過對景物和行動的描寫，展現了作者在離別時的復雜心境。同時，詩中運用了景物的變化和聲音的對比，增加了詩的層次感和藝術美感。這首詩以簡約的語言表達了復雜的情感，給讀者留下了深刻的印象。

wù zhōu yàn shàng liú bié
婺州宴上留別

shuāng xī lóu yǐng xiàng yún héng, gē zhuǎn gāo tái wǎn gèng qīng.
雙溪樓影向云橫，歌轉高臺晚更清。
dú zì xià lóu qí shòu mǎ, yáo biān zhòng rù luàn chán shēng.
獨自下樓騎瘦馬，搖鞭重入亂蟬聲。