“滿樓云一色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《守居園池雜題·望云樓》是宋代文同創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個位于巴山東邊、秦嶺北面的園池中的云樓景象。

詩詞的中文譯文如下：

巴山東邊，秦嶺北面，
樓上卷簾時，滿樓云一色。

這首詩詞通過簡潔而直觀的表達，勾勒出了云樓的景象。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞描繪了巴山東邊和秦嶺北面的景色，將焦點放在了一個云樓上。云樓是指建在山間或云海之上的樓閣，由于四周環繞著云霧，給人一種飄渺、神秘的感覺。詩中的卷簾意味著在樓上，簾幕被卷起，使得整個樓閣都被云霧所籠罩，看上去一片朦朧。"滿樓云一色"形象地描述了整個樓閣都充斥著云霧，且顏色相同，給人以一種幽靜、神奇的感覺。

這首詩詞通過簡練的語言和形象的描寫，展示了作者對云樓景色的深情表達。它不僅表達了作者對大自然的熱愛和敬畏之情，還通過云霧的籠罩和色彩的統一，傳達出一種超脫塵世、追求寧靜和心靈凈化的意境。整首詩氛圍恬靜，讓人感受到了山水之間的寧靜與美好。

總之，《守居園池雜題·望云樓》通過簡練而形象的語言，成功地描繪了云樓景色，抓住了自然之美，表達了對大自然的敬畏和追求寧靜的心境，給人以靜謐、神奇的感受。

shǒu jū yuán chí zá tí wàng yún lóu
守居園池雜題·望云樓

bā shān lóu zhī dōng, qín lǐng lóu zhī běi.
巴山樓之東，秦嶺樓之北。
lóu shàng juàn lián shí, mǎn lóu yún yī sè.
樓上卷簾時，滿樓云一色。