“重錦制戎衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
將軍身披十重錦，制作戎衣神威深。長臂張開弓力銷，蓄發虬須長劍吟。首次登上平樂宴，凱旋大宛戰功金。樓上侍妾嫵笑語，門前稀有詢客心。黃昏烽火玄兔急，秋草肥美紫騮深。尚未獲君王詔命，高槐白日掩扉陰。

詩意：
這首詩以將軍歸來的場景為背景，描繪了將軍在戰爭中所表現出的威武和榮耀。詩中展現了將軍身著華麗的戰袍，擁有強大的武力和威嚴。將軍歸來后受到宴會的盛情款待，卻也有些心思牽掛，似乎有些不盡如人意。詩中還描寫了戰爭的緊迫氛圍以及秋季的景色，呈現出壯麗和豐收的景象。然而，將軍依然未能受到君王的召見，因此感到失望和郁悶。

賞析：
《入塞曲》以唐代耿湋將軍作為主題，通過精致的描寫展示了將軍的威武形象和歸來的場景。從將軍身披十重錦、制作戎衣的描寫中，可以感受到將軍的高貴和榮譽感。將軍張開長臂，展示出銷毀敵軍的強大力量，而虬須長劍更是彰顯了他的威武凜然。詩中還描繪了將軍凱旋宴會的情景，以及樓上妃子的嫵笑和門前詢客的稀見，展現出將軍的地位和特殊待遇。然而，將軍內心似乎還是有些不盡如人意，可能是由于未能得到君王的明確詔命而感到失望和郁悶。整首詩通過細膩的描寫和對細節的關注，展示了將軍的威嚴和榮譽，同時又透露出將軍的內心情感和難言之痛。

rù sāi qū
入塞曲

jiāng jūn dài shí wéi, zhòng jǐn zhì róng yī.
將軍帶十圍，重錦制戎衣。
yuán bì xiāo gōng lì, qiú xū cháng jiàn wēi.
猿臂銷弓力，虬須長劍威。
shǒu dēng píng lè yàn, xīn pò dà yuān guī.
首登平樂宴，新破大宛歸。
lóu shàng zhū jī xiào, mén qián wèn kè xī.
樓上誅姬笑，門前問客稀。
mù fēng xuán tù jí, qiū cǎo zǐ liú féi.
暮烽玄兔急，秋草紫騮肥。
wèi fèng jūn wáng zhào, gāo huái zhòu yǎn fēi.
未奉君王詔，高槐晝掩扉。