“簿領初休幾案清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和仲蒙夏日即事》是宋代文同所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

簿領初休幾案清，
西軒移枕臥前楹。
香從菡萏紅苞發，
粉入筼筜翠節生。
不分便衰聞蟻斗，
可嗟俱妄見蝸爭。
日長景靜官曹冷，
莫厭頻來對一枰。

詩詞的意境主要描繪了夏日的閑適景致以及官場的冷清寂寥。下面我將對詩詞的詩意和賞析進行解讀：

詩的開頭兩句寫道：“簿領初休幾案清，西軒移枕臥前楹。”這里描述了詩人舒適的環境，他在涼爽的西軒中移動枕頭，靠在門楣前休息。這表現出夏日的悠閑和寧靜。

接下來的兩句寫道：“香從菡萏紅苞發，粉入筼筜翠節生。”這里描繪了菡萏花香襲來，花朵盛開，翠綠的葉子上灑滿了花粉。這些細節讓人感受到了夏日花香的濃郁和生機勃勃的景象。

接下來的兩句寫道：“不分便衰聞蟻斗，可嗟俱妄見蝸爭。”這里詩人通過描寫螞蟻爭斗和蝸牛競爭的無意義，表達了他對人們爭斗和爭奪的看法。他暗示人們紛爭無意義，應該以平和的心態對待生活。

最后兩句寫道：“日長景靜官曹冷，莫厭頻來對一枰。”這里描繪了夏日的長日和官場的冷清。官員們無事可做，頻繁地來對弈下棋，表現出官場的無聊和冷寂。

整首詩詞通過對夏日景致和官場冷清的描繪，表達了詩人對寧靜、和諧生活的向往，以及對紛爭和虛名的淡泊態度。詩意深遠，給人以思考和感悟的空間。

hé zhòng méng xià rì jí shì
和仲蒙夏日即事

bù lǐng chū xiū jī àn qīng, xī xuān yí zhěn wò qián yíng.
簿領初休幾案清，西軒移枕臥前楹。
xiāng cóng hàn dàn hóng bāo fā, fěn rù yún dāng cuì jié shēng.
香從菡萏紅苞發，粉入筼筜翠節生。
bù fēn biàn shuāi wén yǐ dòu, kě jiē jù wàng jiàn wō zhēng.
不分便衰聞蟻斗，可嗟俱妄見蝸爭。
rì zhǎng jǐng jìng guān cáo lěng, mò yàn pín lái duì yī píng.
日長景靜官曹冷，莫厭頻來對一枰。