“贈我歲寒色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅》是一首宋代的詩詞，作者是文同。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒梅引舊枝，
映竹復臨池。
朵露深開處，
香聞瞥過時。
凌兢侵臘雪，
散漫入春詩。
贈我歲寒色，
憐君冰玉姿。

詩意：
這首詩描繪了寒冷的冬天里盛開的梅花。梅花枝條垂掛在舊枝上，倒映在竹子上，同時也倒映在池塘里。梅花鮮艷的花朵散發著深邃的露水香氣，但是這香氣只是瞬間飄過，稍縱即逝。梅花勇敢地冒著嚴寒的雪花綻放，自由自在地散落在春天的詩篇之中。最后，詩人將這種冬天的顏色贈予自己，同時憐憫梅花那如冰玉般的姿態。

賞析：
這首詩以簡潔的語言刻畫出了梅花的形象，表達了梅花在寒冷冬天中的堅韌和美麗。通過寒梅引舊枝、映竹復臨池的描寫，展現了梅花的自然之美和清雅之姿。詩中的朵露深開處、香聞瞥過時，以及凌兢侵臘雪、散漫入春詩等描繪手法，生動地表達了梅花的細膩和短暫的美麗。最后，詩人以自然的姿態和憐憫之情，將歲寒色贈予自己，同時贊美梅花的冰玉般的姿態。整首詩意典雅，表達了作者對梅花的贊美和對自然之美的感悟。

méi
梅

hán méi yǐn jiù zhī, yìng zhú fù lín chí.
寒梅引舊枝，映竹復臨池。
duǒ lù shēn kāi chù, xiāng wén piē guò shí.
朵露深開處，香聞瞥過時。
líng jīng qīn là xuě, sǎn màn rù chūn shī.
凌兢侵臘雪，散漫入春詩。
zèng wǒ suì hán sè, lián jūn bīng yù zī.
贈我歲寒色，憐君冰玉姿。