“老頂索紆若層蓋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《亭前高柏》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石田磽磽地力燥，
誰種雙柏已高大。
長材夭矯堪巨棟，
老頂索紆若層蓋。
雪下孔翠寒不起，
風中笙簧清可愛。
菟絲幸好求女蘿，
莫倚纖柔欲無賴。

詩意：
這首詩描繪了一幅亭前高聳的柏樹景象。柏樹生長在石田之上，土地干燥，給人一種堅韌不拔的感覺。柏樹已經茁壯成長，高大挺拔，仿佛是誰種下的呢？它的樹干高大而挺拔，彎曲的枝干可以用來建造巨大的屋檐。樹頂的枝葉交錯糾纏，形成了一片茂密的遮蓋。即使在雪下，柏樹依然保持著翠綠的顏色，寒冷的天氣也無法阻擋它的生機。風吹過時，傳來了悅耳的笙簧聲，清脆而可愛。詩中還提到了菟絲（一種藤本植物）和女蘿（一種蔓生植物），表達了作者對柔美的向往，但同時也警示人們不要依賴柔弱而失去自我。

賞析：
《亭前高柏》以簡潔而生動的語言，描繪了一幅亭前柏樹的景象，展示了柏樹的堅韌和生命力。詩人通過對柏樹的描繪，表達了對堅韌不拔、不屈不撓的品質的贊美和向往。柏樹被描繪為高大挺拔，不畏嚴寒，即使在寒冷的冬天依然保持著翠綠的色彩，象征著生命的頑強和不屈的精神。

詩中的“長材夭矯堪巨棟，老頂索紆若層蓋”形象地描繪了柏樹的生長狀況。柏樹的枝干彎曲而有力，適合用來建造巨大的屋檐，而樹冠的枝葉交錯糾纏，形成了一片茂密的遮蓋，給人一種安逸和舒適的感覺。

此外，詩中還通過對風中笙簧聲的描寫，增加了詩的音樂性和藝術氛圍，使整首詩更加豐富和生動。

最后，詩中的菟絲和女蘿象征了柔弱和纖細之美。作者通過提到這兩種植物，表達了對柔美的向往，但同時也警示人們不要過度依賴柔弱而失去自我，不要沉溺于表面的柔美而忽視自身的堅韌和力量。

總的來說，這首詩以簡練而生動的語言描繪了亭前高柏的景象，抒發了對堅韌和生命力的贊美和向往。通過對大自然中柏樹的描寫，詩人抒發了對堅韌不拔、不屈不撓的品質的贊美，同時也提醒人們不要過分依賴柔弱而失去自我。整首詩以簡練而生動的語言，通過形象的描寫和音樂性的表達，展示了柏樹的生命力和對柔美的向往，給人以啟迪和思考。

tíng qián gāo bǎi
亭前高柏

shí tián qiāo qiāo dì lì zào, shuí zhǒng shuāng bǎi yǐ gāo dà.
石田磽磽地力燥，誰種雙柏已高大。
cháng cái yāo jiǎo kān jù dòng, lǎo dǐng suǒ yū ruò céng gài.
長材夭矯堪巨棟，老頂索紆若層蓋。
xuě xià kǒng cuì hán bù qǐ, fēng zhōng shēng huáng qīng kě ài.
雪下孔翠寒不起，風中笙簧清可愛。
tú sī xìng hǎo qiú nǚ luó, mò yǐ xiān róu yù wú lài.
菟絲幸好求女蘿，莫倚纖柔欲無賴。