“風旐飄寒陌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正肅吳公挽詩二首》是宋代文同所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
晁董文章重，
夔龍德叢尊。
簡編成故事，
穹壤與長存。
風旐飄寒陌，
霜笳咽晚原。
誰人碑有道，
應不愧斯言。

詩意：
這首詩詞是為了挽悼吳公而作，表達了對吳公在文學上的重要地位的贊美和對他品德高尚的敬重。詩人將吳公的文章比作晁董，將吳公的德行比作夔龍，將他的作品編成簡單的故事，使它們永遠流傳于世。在寒冷的大街上，風吹拂著，寒意襲人，仿佛是在告訴人們吳公已經離去；晚上，寒霜凝結，笛聲哀婉，似乎是在悼念吳公的辭世。詩人詢問，是否有人能夠銘記吳公的功德，將他的事跡刻在碑上，以表達對他的敬意。

賞析：
這首詩詞通過對吳公的贊美和悼念，展現了詩人對吳公的崇敬之情。詩中使用了比喻和意象，以及寓情于景的手法，使詩詞具有較高的藝術性和感染力。詩人通過將吳公的文章與晁董相比，將他的德行與夔龍相比，彰顯了吳公在文學和品德上的杰出之處。詩詞最后的詢問，表達了詩人對吳公的期望，希望有人能夠銘記吳公的功德，使他的事跡得以永存。整首詩詞既是對吳公的頌揚，也是對詩人自己的自省，體現了對傳統文化和價值觀的追求和堅守。

zhèng sù wú gōng wǎn shī èr shǒu
正肅吳公挽詩二首

cháo dǒng wén zhāng zhòng, kuí lóng dé cóng zūn.
晁董文章重，夔龍德叢尊。
jiǎn biān chéng gù shì, qióng rǎng yǔ cháng cún.
簡編成故事，穹壤與長存。
fēng zhào piāo hán mò, shuāng jiā yàn wǎn yuán.
風旐飄寒陌，霜笳咽晚原。
shuí rén bēi yǒu dào, yīng bù kuì sī yán.
誰人碑有道，應不愧斯言。