“幾日南城路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幾日南城路”出自宋代文同的《寄子駿運使》,
詩句共5個字,詩句拼音為:jǐ rì nán chéng lù,詩句平仄:仄仄平平仄。
“幾日南城路”全詩
《寄子駿運使》
西鄉巴嶺下,嶮道入孱顏。
使騎到荒驛,野禽啼亂山。
問民青靄里,訪古白云間。
幾日南城路,新詩滿軸還。
使騎到荒驛,野禽啼亂山。
問民青靄里,訪古白云間。
幾日南城路,新詩滿軸還。
分類:
《寄子駿運使》文同 翻譯、賞析和詩意
《寄子駿運使》是一首宋代的詩詞,作者是文同。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
西鄉巴嶺下,
嶮道入孱顏。
使騎到荒驛,
野禽啼亂山。
問民青靄里,
訪古白云間。
幾日南城路,
新詩滿軸還。
詩意:
這首詩以一位名叫子駿的運使為主人公,描述了他在西鄉巴嶺下的旅途經歷。子駿穿過險峻的小道,進入了山谷中。他騎著馬來到了一個荒涼的驛站,野禽在山中不停地啼叫。他詢問當地的居民,尋訪著古老的白云之間。幾天后,他將返回南城,帶回滿滿的新詩。
賞析:
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了一位運使的旅途經歷。詩中的西鄉巴嶺、嶮道和荒驛等地名和景物,營造出一種荒涼和孤寂的氛圍。野禽的啼叫和青靄、白云的描繪進一步強化了這種氛圍。詩人通過運使的視角,展示了他對這片土地和人民的關注,同時也表達了他對歷史和文化的向往。詩的結尾暗示了詩人在旅途中所獲得的靈感和創作的成果,新詩滿軸,意味著他創作了許多新的詩篇,展示了他在詩歌創作上的才華。
整體而言,這首詩詞通過獨特的景物描寫和運使的視角,傳達了對自然和歷史的敬畏之情,以及詩人對文學創作的熱誠和才華的展示。
“幾日南城路”全詩拼音讀音對照參考
jì zǐ jùn yùn shǐ
寄子駿運使
xī xiāng bā lǐng xià, xiǎn dào rù càn yán.
西鄉巴嶺下,嶮道入孱顏。
shǐ qí dào huāng yì, yě qín tí luàn shān.
使騎到荒驛,野禽啼亂山。
wèn mín qīng ǎi lǐ, fǎng gǔ bái yún jiān.
問民青靄里,訪古白云間。
jǐ rì nán chéng lù, xīn shī mǎn zhóu hái.
幾日南城路,新詩滿軸還。
“幾日南城路”平仄韻腳
拼音:jǐ rì nán chéng lù
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“幾日南城路”的相關詩句
“幾日南城路”的關聯詩句
網友評論
* “幾日南城路”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“幾日南城路”出自文同的 《寄子駿運使》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。