“是時獨想君高尚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

《興平原上赤熱因寄永壽同年》

日午終南翠色燃，
滿襟飛土下秦川。
是時獨想君高尚，
正在山亭弄野泉。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代文同創作的，題目為《興平原上赤熱因寄永壽同年》。詩人以細膩的筆觸描繪了一幅自然景色和內心情感的畫面。

詩的開頭描述了太陽在午后照耀下，終南山的翠色如火燃燒一般。這里的終南山指的是陜西省興平市一帶的山脈，以其秀美的自然風光而聞名。作者用"滿襟飛土下秦川"來形容自己，意味著他正站在終南山上，感受到大地的廣闊和宏偉。這種景色和氣勢給人一種壯麗的感覺。

接下來的兩句表達了詩人內心的情感。他說自己此時獨自想念著君主的高尚品質，可能是寄托了自己對君主的敬慕之情。同時，詩人提到自己正在山亭中玩弄著野泉，這里山亭指的是山間的小亭子，野泉則是指在山中流淌的清泉。這句描寫顯示了詩人在大自然中的閑適自得，享受著與自然的親密接觸。

整首詩既展現了山水之美，也流露出詩人內心的情感。通過對自然景色的描繪和對內心情感的抒發，詩人將自己與大自然融為一體，表達了對高尚品質的向往以及對自然的喜愛之情。

xīng píng yuán shàng chì rè yīn jì yǒng shòu tóng nián
興平原上赤熱因寄永壽同年

rì wǔ zhōng nán cuì sè rán, mǎn jīn fēi tǔ xià qín chuān.
日午終南翠色燃，滿襟飛土下秦川。
shì shí dú xiǎng jūn gāo shàng, zhèng zài shān tíng nòng yě quán.
是時獨想君高尚，正在山亭弄野泉。