“此間自得吟中樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜靜獨登小閣有所見因書》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚靜謐，我獨自登上小閣，因為看到了書。危險的閣樓橫跨在天空，遮蔽了野外的大門。深夜來臨已久，我忘記了回家。水面上的光芒閃爍，與煙霧一起動蕩。云彩的顏色像破布一樣破爛，夾雜著月亮飛舞。隔著岸邊的蘆葦村，能聽到遠處的笛聲。背面的灣區里有松樹和小屋，可以看到微弱的燈光。在這里，我自得其樂地吟唱，不知不覺間，霜華已經將衣服覆滿。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚的景象，詩人獨自登上小閣，感嘆閣樓的高聳和遮蔽，表達了自己沉浸在閱讀之中，忘卻歸家的時間流逝。詩人通過描繪水面光芒閃爍、煙霧繚繞的景象以及天空中破爛的云彩和飛舞的月亮，展示了夜晚的美麗和神秘。詩中還描述了隔岸傳來的笛聲和背面灣區的松樹和小屋的燈光，增添了一種寧靜和溫馨的氛圍。最后，詩人表達了自己在這個環境中自得其樂、陶醉于吟詠之中的心境。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展示了夜晚的靜謐和美麗。詩人以自身的親身經歷為基礎，以動靜結合、對比鮮明的手法，將讀書的情景與自然景觀相結合，創造出了一種獨特的意境。夜晚的水面和天空在詩中被賦予了生動的形象，猶如畫卷般展現在讀者眼前。同時，詩人通過描寫隔岸傳來的笛聲和背面灣區的松樹和小屋的燈光，為整首詩增添了一種閑適和寧靜的氛圍。最后兩句表達了詩人心境的轉變，他在這個環境中自得其樂，不知不覺間身上已經滿布霜華，暗示了時間的流逝和自己的陶醉。整首詩以其細膩的描寫、獨特的意境和深邃的感悟，展示了宋代文人的詩詞才華和對自然、人生的感悟。

yè jìng dú dēng xiǎo gé yǒu suǒ jiàn yīn shū
夜靜獨登小閣有所見因書

wēi gé héng kōng bì yě fēi, yè shēn lái shàng jiǔ wàng guī.
危閣橫空蔽野扉，夜深來上久忘歸。
shuǐ guāng liàn yàn hé yān dòng, yún sè lí shī jiā yuè fēi.
水光瀲滟和煙動，云色褵褷夾月飛。
gé àn wěi cūn wén dí yuǎn, bèi wān sōng wù jiàn dēng wēi.
隔岸葦村聞笛遠，背灣松塢見燈微。
cǐ jiān zì dé yín zhōng lè, bù jué shuāng huá mǎn jǐn yī.
此間自得吟中樂，不覺霜華滿盡衣。