“胸懷已自如冰清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《涵虛亭》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

涵虛亭
云外眾峰檐際橫，
竹間飛泉窗下鳴。
欲往二樂即歇此，
胸懷已自如冰清。

中文譯文：
涵虛亭，
云端之外眾山峰在檐角間橫。
竹林中的飛泉在窗下鳴響。
欲前往二樂，暫時駐足此地，
內心已然清澈如冰。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅山水田園的景象。詩人站在涵虛亭中，遠眺云外的眾多山峰，感受著大自然的壯麗景色。亭子周圍的竹林中有一道飛泉，水聲清脆悅耳。詩人本有前往名為"二樂"的地方的意愿，但在這美景之下，他決定駐足片刻，心境已然寧靜如冰清水，充滿了滿足和平和。

賞析：
這首詩詞展現了宋代文人獨特的山水意境和內心世界。通過描繪云外眾峰和竹間飛泉的景象，詩人表達了對大自然的贊美之情。他選擇在涵虛亭駐足，體驗著這一瞬間的美景，內心已然平和安寧。這種寧靜與自在的感受，使詩人的胸懷如同冰清般純凈。

整首詩詞以簡潔、明快的語言描繪了山水景色，并通過描述詩人的內心狀態，傳遞出一種寧靜與超脫的情感。它強調了對自然的欣賞和對內心平靜的追求，展示了宋代文人崇尚自然、追求心靈自由的審美情趣。同時，通過對自然景色的描繪，也反映了詩人對美的敏銳感知和對生活的熱愛與享受。

hán xū tíng
涵虛亭

yún wài zhòng fēng yán jì héng, zhú jiān fēi quán chuāng xià míng.
云外眾峰檐際橫，竹間飛泉窗下鳴。
yù wǎng èr lè jí xiē cǐ, xiōng huái yǐ zì rú bīng qīng.
欲往二樂即歇此，胸懷已自如冰清。