“風鳴北戶霜威重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和仲蒙夜坐》是宋代文同創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宿鳥驚飛斷雁號，
獨憑幽幾靜塵勞。
風鳴北戶霜威重，
云壓南山雪意高。
少睡始知茶效力，
大寒須遣酒爭豪。
硯冰已合燈花老，
猶對群書擁敝袍。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與仲蒙夜間坐在一起的情景。詩中通過描繪自然景物和表達個人情感，表現了作者在寒冷的夜晚思考人生和修身養性的心境。

賞析：
這首詩詞以描寫自然景物為基礎，通過景物的描繪來表達作者的情感和思考。首兩句"宿鳥驚飛斷雁號，獨憑幽幾靜塵勞"描繪了夜晚的寧靜和作者獨坐的情景。宿鳥驚飛和斷雁的號聲映襯出深夜的靜謐，而作者獨自坐在幽幾之上，思考著塵世的勞累。

接下來的兩句"風鳴北戶霜威重，云壓南山雪意高"描繪了寒冷的氣候。北風呼嘯，戶外霜露凝結，給人一種壓抑的感覺；南山上云壓得低，象征著大雪的意味。這種寒冷的氣氛與作者內心的孤獨和思考形成了對比。

接下來的兩句"少睡始知茶效力，大寒須遣酒爭豪"描繪了作者在寒冷的夜晚的消遣。少睡后才知道茶的效力，意味著作者在寒冷的夜晚通過喝茶來保持清醒。而在嚴寒的天氣里，人們需要喝酒來抵御嚴寒，展現自己的豪情。

最后兩句"硯冰已合燈花老，猶對群書擁敝袍"描繪了作者的學識和寒冷的環境。硯冰已經凝結，燈花也漸漸凋謝，象征著時間的流逝和歲月的老去。然而，即使在這樣的環境中，作者仍然堅持讀書，穿著破舊的衣袍，對著書本進行思考。

整首詩詞通過描繪自然景物和表達個人情感，表現了作者在寒冷的夜晚思考人生和修身養性的心境。寒冷的環境和孤獨的情感形成了鮮明的對比，展現了作者堅韌不拔的精神和追求內心平靜的決心。

hé zhòng méng yè zuò
和仲蒙夜坐

sù niǎo jīng fēi duàn yàn hào, dú píng yōu jǐ jìng chén láo.
宿鳥驚飛斷雁號，獨憑幽幾靜塵勞。
fēng míng běi hù shuāng wēi zhòng, yún yā nán shān xuě yì gāo.
風鳴北戶霜威重，云壓南山雪意高。
shǎo shuì shǐ zhī chá xiào lì, dà hán xū qiǎn jiǔ zhēng háo.
少睡始知茶效力，大寒須遣酒爭豪。
yàn bīng yǐ hé dēng huā lǎo, yóu duì qún shū yōng bì páo.
硯冰已合燈花老，猶對群書擁敝袍。