“想過飛仙須下馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄景孺提刑時按武興》
朝代：宋代
作者：文同

夾欄虛棧武興西，
使騎翩翩晚夕馳。
想過飛仙須下馬，
此中佳影入吟詩。

中文譯文：

夾欄虛棧武興西，
兩側欄桿虛無缺，
武興城西的欄桿虛設。

使騎翩翩晚夕馳。
使者騎著馬，在傍晚時分飛馳。
使者騎馬飛馳而去。

想過飛仙須下馬，
一旦想象成為飛仙，就必須下馬。
如果要成為飛仙，就必須下馬。

此中佳影入吟詩。
在這里，美好的景色進入了吟詩的心境。
這里的景色激發了吟詩的靈感。

詩意和賞析：

這首詩是宋代文同所作，題為《寄景孺提刑時按武興》。詩中描繪了武興城西的夾欄棧道，以及使者在傍晚時分翩翩起馬飛馳的場景。詩人通過這些景物和情景，表達了自己的感慨和心境。

詩的前兩句描述了武興城西的夾欄棧道，夾欄虛棧，欄桿虛無缺。這種描寫將人們的視線引向城西的景色，營造出一種寧靜而美麗的氛圍。

接下來的兩句描述了使者在傍晚時分騎馬疾馳的場景。使者騎著馬，輕盈地穿梭在夕陽下，給人一種飛翔的感覺。這種景象也讓人想象起飛仙的境界。

最后兩句表達了詩人在這樣的景色中產生吟詩的靈感。詩人將美好的景色與吟詩的心境相聯系，認為在這樣的環境中，一種佳影便會進入心靈，激發出吟詩的欲望。

整首詩以簡潔而凝練的語言表達了詩人對美景和心靈的共鳴。通過對景物和情景的描寫，詩人將自己的情感融入其中，展現了對自然美的贊美和對文學創作的熱愛。這首詩喚起了讀者對美好景色和內心世界的共鳴，使人感受到詩意的深邃和內涵。

jì jǐng rú tí xíng shí àn wǔ xìng
寄景孺提刑時按武興

jiā lán xū zhàn wǔ xìng xī, shǐ qí piān piān wǎn xī chí.
夾欄虛棧武興西，使騎翩翩晚夕馳。
xiǎng guò fēi xiān xū xià mǎ, cǐ zhōng jiā yǐng rù yín shī.
想過飛仙須下馬，此中佳影入吟詩。