“彭澤長謠便歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄宇文公南》是宋代文同創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
彭澤長謠便歸去，
君辭曲水亦其徒。
一官何藉五斗米，
二子況皆千里駒。
懶對俗人常答颯，
厭聞時事但慮胡。
從來綿竹多賢者，
唯是楊雄識壯夫。

詩意：
這首詩詞是作者文同寄給宇文公南的，表達了作者對宇文公南的敬佩和贊美之情。詩中描繪了宇文公南的品德和才能，以及他在社會上的地位和影響力。

賞析：
詩的開頭，彭澤長謠指的是彭澤地區的長謠民歌，詩人歸去即指作者回到了彭澤，寄給宇文公南。君辭曲水亦其徒，表達了宇文公南辭別了曲水的同道，也就是同樣有詩才的人。

接下來的兩句，一官何藉五斗米，二子況皆千里駒，贊揚了宇文公南的官職和兒子們的才能。一官何藉五斗米中的五斗米是指官職，表示宇文公南擔任的官職高位顯赫。二子況皆千里駒中的千里駒指的是出色的馬匹，比喻宇文公南的兒子們才華出眾。

后面的兩句，懶對俗人常答颯，厭聞時事但慮胡，表達了宇文公南不喜歡與平凡的人交往，對瑣碎的事情不感興趣，只關心國家大事和民族疆土的安危。

最后兩句，從來綿竹多賢者，唯是楊雄識壯夫，贊揚了綿竹地區有很多賢才，但只有楊雄能夠認識到宇文公南的才華和壯志。

整首詩詞通過對宇文公南的贊美，展現了他在政治和才華上的杰出表現，以及他在社會上的地位和影響力。同時，也反映了作者對宇文公南的敬佩和欽佩之情。

jì yǔ wén gōng nán
寄宇文公南

péng zé zhǎng yáo biàn guī qù, jūn cí qǔ shuǐ yì qí tú.
彭澤長謠便歸去，君辭曲水亦其徒。
yī guān hé jí wǔ dǒu mǐ, èr zi kuàng jiē qiān lǐ jū.
一官何藉五斗米，二子況皆千里駒。
lǎn duì sú rén cháng dá sà, yàn wén shí shì dàn lǜ hú.
懶對俗人常答颯，厭聞時事但慮胡。
cóng lái mián zhú duō xián zhě, wéi shì yáng xióng shí zhuàng fū.
從來綿竹多賢者，唯是楊雄識壯夫。