“自顧塵滿纓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入谷馬上》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北谷氣象佳，
山景如天境。
峰巒相互掩蓋，
溪水交織交結。
稀有的花枝拂過袍袖，
香草留下車轍。
我自顧著頭上的塵土，
怎能安心停留在這深山絕境。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者馬上進入北谷的景象和心境。北谷的天氣宜人，景色如同天上的仙境。山峰起伏，互相遮擋，溪水蜿蜒流動，交織在一起。稀有的花朵輕輕拂過作者的袍袖，芬芳的草地上留下了車轍。然而，作者自顧自地顧及頭上的塵土，無法安心停留在這深山絕境。

這首詩詞以北谷山水為背景，通過描繪山巒、溪水和花草的景象，展現了大自然的美麗和壯麗。作者以自然景物來襯托自己的內心世界，表達了對深山絕境的無法停留的思念和不安。詩中融入了自然景物與人的情感交融，營造出一種離情別緒的意境。

整首詩詞運用了簡潔而凝練的語言，通過對自然景物的描繪，展示了作者細膩的觀察力和對自然之美的感悟。同時，作者通過自身情感的表達，營造出一種寂寥、離愁的氛圍，讓讀者能夠感受到作者內心的矛盾和無奈。

總的來說，這首詩詞通過對北谷山水的描繪，將自然景物與人的情感融合在一起，傳達出作者對深山絕境的向往和無法停留的心境，給人以思考和共鳴的空間。

rù gǔ mǎ shàng
入谷馬上

běi gǔ qì xiàng jiā, yǒu jǐng nǎi tiān shè.
北谷氣象佳，有景乃天設。
fēng luán hù kuī bì, tuān lài xiāng wǎn jié.
峰巒互虧蔽，湍瀨相綰結。
zhēn tiáo fú chuí mèi, fāng cǎo liú qù zhé.
珍條拂垂袂，芳草留去轍。
zì gù chén mǎn yīng, ān néng zhù shēn jué.
自顧塵滿纓，安能住深絕。