“先求正所妨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“先求正所妨”全詩
紛更初下議,旁午遂交章。
不爾毛安傅,其如體自傷。
西南余弊在,歸為對明光。
分類:
《送堯夫二章》文同 翻譯、賞析和詩意
《送堯夫二章》是一首宋代的詩詞,作者是文同。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
欲與民為利,先求正所妨。
紛更初下議,旁午遂交章。
不爾毛安傅,其如體自傷。
西南余弊在,歸為對明光。
詩意:
這首詩詞表達了作者對社會問題的關注和對改革的呼吁。作者希望為人民謀福利,首先要找出阻礙福利的問題所在,并著手解決。他指出了一些紛爭的問題將首先得到解決,然后傳達給統治者,以期得到回應。他認為這些問題的存在使得國家和人民受到傷害。作者還提到了西南地區的一些問題,希望這些問題能夠被對明君治理。
賞析:
《送堯夫二章》是一首言辭簡練的詩詞,通過幾句簡短的表達,傳達了作者的觀點和情感。詩詞中運用了對仗和押韻,使得詩句流暢而韻律感強。作者以直接的語言表達了自己對社會問題的關切,以及對改革的迫切需求。他強調了優先考慮解決問題的重要性,以便為人民謀福利。在最后兩句中,作者提到了西南地區存在的問題,并希望這些問題能夠得到解決,從而為明君的治理作出貢獻。
整體而言,《送堯夫二章》是一首具有社會關懷和政治意義的詩詞,通過簡潔而有力的語言表達了作者對社會問題的思考和呼吁。它展現了宋代士人對社會矛盾和改革的關注,同時也反映了作者對國家和人民福祉的關切。
“先求正所妨”全詩拼音讀音對照參考
sòng yáo fū èr zhāng
送堯夫二章
yù yǔ mín wèi lì, xiān qiú zhèng suǒ fáng.
欲與民為利,先求正所妨。
fēn gèng chū xià yì, páng wǔ suì jiāo zhāng.
紛更初下議,旁午遂交章。
bù ěr máo ān fù, qí rú tǐ zì shāng.
不爾毛安傅,其如體自傷。
xī nán yú bì zài, guī wèi duì míng guāng.
西南余弊在,歸為對明光。
“先求正所妨”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。