“愛此山中來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愛此山中來”全詩
臨之設軒檻,清絕更無有。
愛此山中來,應須坐良久。
分類:
《興元府園亭雜詠·激湍亭》文同 翻譯、賞析和詩意
《興元府園亭雜詠·激湍亭》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
高輪轉深淵,下瀉石蟾口。
臨之設軒檻,清絕更無有。
愛此山中來,應須坐良久。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅山水景色,以激湍亭為背景,表達了作者對自然景觀的贊美和對山水之美的感悟。作者觀賞著高輪轉動的急流,宛如它將傾瀉入深淵,形象生動地描繪了水勢的猛烈和湍急。在急流的旁邊,作者設立了園亭,以靜觀其變,園亭內清幽宜人,沒有絲毫喧囂和紛擾。作者深深地愛上了這個山中的景色,預計自己會在這里靜坐良久,盡情欣賞和沉浸其中。
賞析:
這首詩詞通過對自然景觀的描繪,展示了作者對山水之美的獨特感受。首先,作者以形象生動的語言描述了激湍亭中的急流,運用了形象化的比喻,使讀者能夠感受到水勢的洶涌和猛烈。這樣的描寫增強了整首詩詞的動感和生動性。其次,作者通過對園亭的描繪,展示了它的寧靜和幽雅之美,與激流形成了鮮明的對比。園亭的存在為作者提供了一個安靜觀賞的場所,使得作者能夠更好地領略到大自然的美妙與壯麗。最后,作者表達了自己對這個山中景色的喜愛和欣賞之情,并表示愿意在此停留良久。這種沉浸于自然之中的感受,展示了作者對山水的深情和對寧靜的向往。
總體而言,這首詩詞通過對山水景色的描繪,傳達了作者對自然美的感受和對寧靜幽雅環境的向往。讀者在閱讀時可以感受到水勢的激烈與園亭的寧靜之美,從而產生一種身臨其境的感覺。此外,詩詞也提醒人們,盡管世界繁忙喧囂,但在大自然中尋找片刻寧靜,欣賞山水之美,也能給人帶來獨特的心靈享受。
“愛此山中來”全詩拼音讀音對照參考
xìng yuán fǔ yuán tíng zá yǒng jī tuān tíng
興元府園亭雜詠·激湍亭
gāo lún zhuàn shēn yuān, xià xiè shí chán kǒu.
高輪轉深淵,下瀉石蟾口。
lín zhī shè xuān jiàn, qīng jué gèng wú yǒu.
臨之設軒檻,清絕更無有。
ài cǐ shān zhōng lái, yīng xū zuò liáng jiǔ.
愛此山中來,應須坐良久。
“愛此山中來”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。