“綠毛丹臉紫方瞳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋對月懷寄鳳凰山鄧道人》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋對月懷寄鳳凰山鄧道人

有客千巖萬壑中，
綠毛丹臉紫方瞳。
不知今夜西樓月，
幾處飛仙下碧空。

譯文：

在千山萬壑之中有一位游客，
他有綠色的毛發，紅色的面龐，紫色的眼瞳。
他不知道今晚西樓上的月亮，
有幾處仙人從藍天中降臨。

詩意：

這首詩詞描繪了中秋夜的美麗景象，以及對月亮和仙人的思念之情。詩中的游客身處山谷之間，形容得如此壯麗，似乎他也是一位仙人。他不知道今晚西樓上的月亮是怎樣的，也不知道有多少仙人會從天空中飛來，這增添了詩詞的神秘感和浪漫情調。

賞析：

該詩以描繪景物和情感表達為主線，運用了典型的宋詞寫景手法，通過對游客和景物的描寫，展示了中秋夜的寧靜與神秘。綠毛、丹臉、紫方瞳等形象的運用，使得詩詞更加生動有趣。

整首詩詞意境優美，給人以靜謐、神奇的感覺。通過對自然景物的描繪，表達了作者對美的追求和對仙境的向往。整首詩詞抓住了中秋夜的特殊氛圍，通過對月亮和仙人的想象，塑造了一幅奇幻而又浪漫的畫面。

這首詩詞在描寫中秋夜景象的同時，也抒發了作者的思念之情。作者通過表現游客的不知情態，凸顯了他對遠方友人的思念和對未知事物的向往。整首詩詞以簡潔、流暢的語言，展現出了詩人對自然的敬畏和對美好的追求。

總之，《中秋對月懷寄鳳凰山鄧道人》是一首以景物描寫為主線，融合了情感表達的優美詩詞。通過對中秋夜的描繪，詩人展示了自然的神奇和人類對美好事物的向往，給人以寧靜、神秘的感受，寄托了詩人的思念之情。

zhōng qiū duì yuè huái jì fèng huáng shān dèng dào rén
中秋對月懷寄鳳凰山鄧道人

yǒu kè qiān yán wàn hè zhōng, lǜ máo dān liǎn zǐ fāng tóng.
有客千巖萬壑中，綠毛丹臉紫方瞳。
bù zhī jīn yè xī lóu yuè, jǐ chù fēi xiān xià bì kōng.
不知今夜西樓月，幾處飛仙下碧空。