“粉英瓊屑亂茸茸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《初雪》是宋代文同所作，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一片烏云遮住了清晨的天空，
雪花像粉末般紛紛揚揚。
我不知道游騎已去向何方，
只見南城的玉柱峰已不見蹤影。

詩意：
這首詩詞描繪了初雪的景象，以及作者對雪景所引發的一種思念之情。詩中的陰云蔽日，粉英瓊屑的描繪，表達了大雪紛飛的壯麗景象。然而，作者卻感到迷茫和孤獨，他不知道那些曾經一同游蕩的騎士們已經去了哪里，而南城的玉柱峰也已不再聳立。這種描繪對比了大自然的壯麗景色與人事的離散，表達了作者對逝去時光和失去之物的無奈和傷感之情。

賞析：
《初雪》以簡潔而凝練的語言描繪了雪景，展示了作者獨特的感受和情緒。通過描寫天空被烏云遮住，雪花紛紛揚揚的景象，詩人成功地營造出一種濃厚的冬日氛圍。與此同時，作者的內心感受也被巧妙地融入其中，透露出一種對過去時光和失去之物的懷念和惋惜。詩詞的結尾，南城的玉柱峰已不見蹤影，進一步加深了詩人的孤獨感和對逝去的思念。整首詩詞通過景物的描寫和情感的交融，給人以深沉的思考和共鳴的空間，展示了作者的獨特情感和才華。

chū xuě
初雪

yī sè yīn yún bì xiǎo kōng, fěn yīng qióng xiè luàn róng róng.
一色陰云蔽曉空，粉英瓊屑亂茸茸。
bù zhī yóu qí jiāng hé chǔ, yǐ shī nán chéng yù zhù fēng.
不知游騎將何處，已失南城玉柱峰。