“童童彼芳桂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殿前生桂樹》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
童童彼芳桂，
藹藹生廣內。
靈根浹和液，
柯葉冬不改。
日月最臨照，
雨露偏汪歲。
愿保剛勁質，
與君同萬歲。

詩意：
這首詩描繪了殿前生長的一棵桂樹。桂樹童稚而芬芳，茂盛地生長在廣闊的內院。它的根系靈動而富有養分，樹枝上的葉子即使在寒冷的冬季也不會脫落。它在白天和黑夜下最受到日月的照耀，雨露特別豐沛。詩人希望這棵桂樹能保持其堅韌的品質，與君共同長壽。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描述了一棵生長在殿前的桂樹，通過對桂樹的描繪，表達了生命的頑強和對長壽的祝愿。桂樹象征著堅強和繁榮，它的靈根和茂盛的樹葉象征著生命的力量和生命的延續。即使在嚴寒的冬天，桂樹依然保持著綠葉，顯示出其不畏寒冷的生命力。詩中提到的日月和雨露是自然界中賦予桂樹生命力量的象征，也代表著吉祥和豐收。最后，詩人表達了與桂樹共同長壽的愿望，寄托了對美好未來的期盼。

整首詩以簡潔、清新的語言展示了一幅生機勃勃的景象，通過對桂樹的描繪，表達了作者對生命力和長壽的向往。這首詩給人以積極向上、欣歡愉快的感覺，同時也啟發人們珍惜生命、追求美好的心態。

diàn qián shēng guì shù
殿前生桂樹

tóng tóng bǐ fāng guì, ǎi ǎi shēng guǎng nèi.
童童彼芳桂，藹藹生廣內。
líng gēn jiā hé yè, kē yè dōng bù gǎi.
靈根浹和液，柯葉冬不改。
rì yuè zuì lín zhào, yǔ lù piān wāng zuǒ shui yòu suì.
日月最臨照，雨露偏汪{左氵右歲}。
yuàn bǎo gāng jìng zhì, yǔ jūn tóng wàn suì.
愿保剛勁質，與君同萬歲。