“綠水青山雖似舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

路旁老人

老人獨坐倚官樹，
欲語潸然淚便垂。
陌上歸心無產業，
城邊戰骨有親知。
馀生尚在艱難日，
長路多逢輕薄兒。
綠水青山雖似舊，
如今貧后復何為。

中文譯文：

路旁的老人

老人獨自坐在官樹下，
欲開口說話卻淚水滂沱流。
曾經辛苦打拼的產業早已無法尋回，
而戰斗的伙伴卻在城邊土地上長眠。
剩下的生命還要過著艱難的日子，
漫長的路上經常遭遇虛偽的人。
雖然綠水青山依然美麗如故，
但窮困后的我還能做些什么呢？

詩意和賞析：

這首詩描述了一個路旁的老人。他獨自坐在官樹下，內心思緒萬千，欲開口說話時卻潸然淚下。詩中揭示了老人所面臨的困境和心情。

首先，詩人提到老人失去了自己曾經辛苦打拼的產業，歸心無處，感嘆命運的無常。這體現了生活中的變遷和老人經歷過的辛酸。

其次，詩人又提到了在城邊的戰場上長眠的戰友，暗示了老人曾經作為一名戰士為國家奮斗過，為了保衛家園付出了巨大犧牲。這讓人感嘆歲月的滄桑和戰爭給人民帶來的傷痛。

最后，詩人以反問的方式揭示了老人現在的困境。綠水青山雖然依然美麗如故，但貧困后的老人沒有了能為之奮斗的目標，不知如何是好。

整首詩透露出詩人對老人們晚年生活的思考和關切，同時也表達了對生活變遷和戰爭給人帶來的影響的感嘆。詩人通過描繪老人的境遇和心情，讓讀者深入思考生活的意義和價值，引起人們對老年人的關注和尊重。

lù páng lǎo rén
路旁老人

lǎo rén dú zuò yǐ guān shù, yù yǔ shān rán lèi biàn chuí.
老人獨坐倚官樹，欲語潸然淚便垂。
mò shàng guī xīn wú chǎn yè,
陌上歸心無產業，
chéng biān zhàn gǔ yǒu qīn zhī.
城邊戰骨有親知。
yú shēng shàng zài jiān nán rì, cháng lù duō féng qīng bó ér.
馀生尚在艱難日，長路多逢輕薄兒。
lǜ shuǐ qīng shān suī shì jiù, rú jīn pín hòu fù hé wéi.
綠水青山雖似舊，如今貧后復何為。