“長柏高柟蔭廣庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡學鎖宿》是一首宋代文同創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長柏高柟蔭廣庭，
夜涼人靜夢魂清。
不知山月幾時落，
每到曉鐘聞雨聲。

詩意：
這首詩描繪了一個郡學（官方辦學機構）的夜晚景象。郡學的廣場上長滿了高大的柏樹和蒼翠的柚樹，樹蔭下寬闊的空地靜謐安寧。在夜晚的清涼中，人們靜靜地休息，精神清醒。詩人并不知道山上的月亮何時落下，但每當黎明的鐘聲響起，他便能聽到雨聲。

賞析：
這首詩詞通過描繪郡學的夜晚景象，展示了寧靜和清涼的氛圍。長滿高柏和蒼翠的柚樹的廣場給人一種寬廣的感覺，也暗示了知識的廣闊和學問的深厚。夜晚的涼爽使人的心靈清醒，夢境也更加清晰。詩人表達了自己對這樣一種環境的喜愛和享受。

詩中的"山月"和"曉鐘聞雨聲"都是以自然景象來烘托郡學的寧靜。"山月幾時落"表達了詩人對時間的迷惑，也暗示了夜晚的長久和寧靜。"曉鐘聞雨聲"則將讀者的思緒帶入了清晨的時刻，鐘聲與雨聲的交織營造出一種寧靜而祥和的氛圍。

整首詩通過對自然景象的描寫，傳達出寧靜、清涼和祥和的感覺，表達了詩人在這樣的環境中感受到的喜悅和寧靜。它也反映了宋代士人對于清靜環境的向往和追求，以及他們對學問和修養的重視。

jùn xué suǒ sù
郡學鎖宿

zhǎng bǎi gāo nán yīn guǎng tíng, yè liáng rén jìng mèng hún qīng.
長柏高柟蔭廣庭，夜涼人靜夢魂清。
bù zhī shān yuè jǐ shí luò, měi dào xiǎo zhōng wén yǔ shēng.
不知山月幾時落，每到曉鐘聞雨聲。