“向人不肯強云云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《可笑口號》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
可笑生平事迂闊，
向人不肯強云云。
到頭官職難遷轉，
一似城南蕭次君。

詩意：
這首詩詞以一種幽默的口吻表達了作者對自己平凡生活和官職不得志的無奈和諷刺。作者自嘲地稱自己的人生經歷和心態可笑，不愿意與他人爭強好勝。然而，到最后，他卻發現官位的晉升非常困難，就像南方城市中一位叫蕭次君的人一樣。

賞析：
這首詩詞的特點是以幽默的方式表達作者對自己生活的調侃和對官場的諷刺。詩人將自己的生平事跡描繪為迂闊可笑，意味著自己的經歷平凡而無趣。作者表示自己不愿意與他人爭斗，不愿意強調個人的能力和抱負，以一種坦然的態度面對生活的種種困境。

在最后兩句中，作者提到官職難以轉移，將自己的處境比喻為南方城市中的蕭次君。蕭次君是宋代南京城南的一位普通百姓，他雖然有著出眾的才華和品德，卻因為各種原因無法脫離平凡的生活。通過這個比喻，詩人傳達了自己對官場體制的不滿和對自己人生的無奈。

整個詩詞以簡練明快的語言表達了作者對生活和官場的戲謔態度，同時也反映了宋代社會中官員們的普遍境遇。這首詩詞以幽默的方式嘲笑了人們對權力和地位的追逐，傳達了對于平凡生活的一種豁達和寬容的態度。

kě xiào kǒu hào
可笑口號

kě xiào shēng píng shì yū kuò, xiàng rén bù kěn qiáng yún yún.
可笑生平事迂闊，向人不肯強云云。
dào tóu guān zhí nán qiān zhuǎn, yī sì chéng nán xiāo cì jūn.
到頭官職難遷轉，一似城南蕭次君。