“米鹽辭劇務”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李堅甫凈居雜題一十三首·靜叟》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
米鹽辭劇務，
宮觀得清資。
自取閑官樂，
爭教俗客知。

詩意：
這首詩詞描繪了李堅甫凈居的生活情景。他放棄了繁重的政務，過上了清靜的生活。他以自己的興趣為樂，不爭名利，也不在乎世俗客人對他的了解。

賞析：
這首詩詞通過對李堅甫凈居生活的描繪，表達了作者對自由自在、追求內心寧靜的生活態度的贊美。詩中的米鹽辭劇務意味著李堅甫辭去了繁忙的政務工作，選擇了自由自在的生活。宮觀得清資表示他在宮觀中尋找到了心靈的滋養和啟示。自取閑官樂意味著他追求的是內心的寧靜和快樂，而不是追逐名利。爭教俗客知則表達了他不在乎世俗客人對他的評價，他追求的是自己內心的滿足。

這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對自由自在、寧靜生活的向往和追求。李堅甫凈居選擇了遠離繁雜的政務，追求內心的寧靜，讓人感受到一種返璞歸真、拋卻俗務的美好心境。整首詩詞透露出一種超脫塵世、追求自由和精神滿足的意境，引發人們對于內心安寧和自由生活的思考。

lǐ jiān fǔ jìng jū zá tí yī shí sān shǒu jìng sǒu
李堅甫凈居雜題一十三首·靜叟

mǐ yán cí jù wù, gōng guàn dé qīng zī.
米鹽辭劇務，宮觀得清資。
zì qǔ xián guān lè, zhēng jiào sú kè zhī.
自取閑官樂，爭教俗客知。