“鳥外亭亭露掌高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝下寄韓舍人》是唐代耿湋創作的一首詩詞。該詩描繪了宮廷中的盛景和官員的風采。

侍臣鳴珮出西曹，鸞殿分階翊彩旄。
瑞氣迥浮青玉案，日華遙上赤霜袍。

在宮廷中，侍臣鳴動珮（指佩戴在腰間的金屬飾品）從西曹（指官員居住的地方）出來，鸞殿的臺階上擺著彩旄。祥瑞的氣息在青玉案上飄蕩，陽光的光輝照耀在紅色的霜袍上。

花間焰焰云旗合，鳥外亭亭露掌高。
肯念萬年芳樹里，隨風一葉在蓬蒿。

花間火焰般的紅旗招展，鳥兒在外面高高地掌握著露珠。官員們是否愿意想起千年的芳樹林中，一片隨風飄落在野草叢中的葉子呢？

這首詩詞描繪了宮廷中的盛景和官員的威儀，通過對景物的描繪，表達了作者對官員們的期望，希望他們能夠保持清廉正直，不忘初心。同時，詩中也蘊含了對自然的贊美和對生命的思考。

cháo xià jì hán shè rén
朝下寄韓舍人

shì chén míng pèi chū xī cáo, luán diàn fēn jiē yì cǎi máo.
侍臣鳴珮出西曹，鸞殿分階翊彩旄。
ruì qì jiǒng fú qīng yù àn,
瑞氣迥浮青玉案，
rì huá yáo shàng chì shuāng páo.
日華遙上赤霜袍。
huā jiān yàn yàn yún qí hé, niǎo wài tíng tíng lù zhǎng gāo.
花間焰焰云旗合，鳥外亭亭露掌高。
kěn niàn wàn nián fāng shù lǐ, suí fēng yī yè zài péng hāo.
肯念萬年芳樹里，隨風一葉在蓬蒿。